Was heißt »mensch­lich« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »mensch­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • menselijk

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Irren ist menschlich.

Missen is menselijk.

Es ist wie ein menschlicher Bienenstock.

Het lijkt wel een menselijke bijenkorf.

Irren ist menschlich, aber aus Leidenschaft im Irrtum zu verharren, ist teuflisch.

Zich vergissen is menselijk, maar volharden is des duivels.

Synonyme

freund­lich:
vriendelijk
gü­tig:
goedhartig

Antonyme

bös­ar­tig:
boosaardig
kwaadaardig

Niederländische Beispielsätze

  • Hemel en hel bestaan alleen in het menselijk hart.

  • Het leger gebruikt burgers als menselijk schild.

  • Computers worden vaak vergeleken met het menselijk brein.

  • Het menselijk hart is vergelijkbaar met een pomp.

  • Om de waarheid te zeggen, hij is geen menselijk wezen.

  • Geld is de god van het menselijk ras.

  • Vanuit de verte ziet de rots er als een menselijk gezicht uit.

  • Hij is menselijk.

  • De lever is een orgaan in het menselijk lichaam.

Menschlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: menschlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: menschlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 432419, 1570871, 2383875, 462329, 803549, 847424, 1074745, 2160992, 4093746, 8167489, 8774703 & 11529541. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR