Was heißt »böse« auf Rumänisch?

Das Adjektiv »böse« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

rău

Synonyme

ätzend:: caustic; coroziv
aggressiv:: agresiv
aufgebracht:: nervos; supărat
blöd:: prost
böswillig:: malițios; rău intenționat
dumm:: prost; stupid
erbost:: furios
fies:: dezgustător; neplăcut
finster:: întunecat; sumbru
gehässig:: malițios; răutăcios
gemein:: comun
giftig:: otrăvitor; toxic; veninos
hässlich:: urât
mies:: prost
sauber:: curat
schlecht:: prost
schrecklich:: groaznic; teribil
unbequem:: incomod
verrucht:: infam
wütend:: furios; nervos
zornig:: enervat; furios; mânios

Sinnverwandte Wörter

falsch:: eronat; greșit
gefährlich:: periculos; primejdios
missmutig:: prost dispus
sauer:: acidă; acru; nervos; supărat
unfreundlich:: nepoliticos; neprietenos
verärgert:: iritat; nervos; supărat

Antonyme

freundlich:: amabil; amical; prietenos
gut:: bine; bun
lieb:: drag; drăguț; gentil
richtig:: adevărat; corect

Rumänische Beispielsätze

M-am simţit rău.
De ce îți pare rău pentru ceva ce n-ai făcut?
Îmi pare rău, nu pot sta mult.
E rău?
Îmi pare rău. Te iubesc.
Îmi pare foarte rău.
Îmi pare rău, n-am nici o idee.
Ce ai spus? Îmi pare rău, căzusem pe gânduri.
Nu e rău.
Nu e rău deloc!
Îmi e rău.
Te simți rău?
Totul e rău.
Nimeni nu e rău.
Asta a fost rău.
Nu i-am făcut niciodată rău.

Übergeordnete Begriffe

ethisch:: etic

Böse übersetzt in weiteren Sprachen: