Was heißt »ro­bust« auf Russisch?

Das Adjektiv ro­bust lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • крепкий

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Anna hat zu Hause immer noch ein altes, robustes Telefon mit Hörer, den sie, wenn sie wütend ist, auf die Gabel knallen kann.

У Анны до сих пор дома старый кондовый телефон с трубкой, которую она всегда может бросить, если разозлится.

Synonyme

fest:
твёрдый
glaub­wür­dig:
достоверный
im­mun:
свободный
kräf­tig:
сильный
ядрёный
kraft­voll:
энергичный
re­sis­tent:
стойкий
si­cher:
безопасный
наверняка
самоуверенный
точно
уверенный
so­li­de:
солидный
stark:
сильный
zäh:
густой
тягучий

Antonyme

emp­find­lich:
восприимчивый
чувствительный
schwach:
слабый
weich:
мягкий

Russische Beispielsätze

  • Кофе слишком крепкий.

  • Кофе был очень крепкий.

  • Этот кофе для меня слишком крепкий.

Robust übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: robust. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: robust. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10477973, 7670780, 8647724 & 1456447. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR