Was heißt »ro­bust« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er war alles andere als robust.

Il était tout sauf robuste.

Synonyme

aus­dau­ernd:

endurant

persévérant

fest:

solide

glaub­wür­dig:

crédible

digne de foi

im­mun:

immunisé

kräf­tig:

fort

puissant

kraft­strot­zend:

plein de vigueur

kraft­voll:

puissant

vigoureux

re­si­li­ent:

résilient

re­sis­tent:

résistant

si­cher:

certain

confiant

sûr

sûrement

so­li­de:

solide

sta­bil:

constant

résistant

stable

stand­haft:

constant

constante

ferme

inébranlable

stark:

fort

taff:

costaud

costaude

dur

dure

exigeant

exigeante

un­emp­find­lich:

insensible

résistant

un­zer­brech­lich:

incassable

ver­läss­lich:

fiable

sûr

wi­der­stands­fä­hig:

résistant

zäh:

épais

pâteux

visqueux

Antonyme

an­fäl­lig:

susceptible

emp­find­lich:

sensible

schwach:

faible

weich:

mou

zer­brech­lich:

cassable

fragile

Französische Beispielsätze

• Mon nouvel ouvre-boîte est plus robuste que l'ancien, alors j'espère qu'à l'avenir il ne me faudra pas plus de 2 minutes pour accéder à mes haricots.

• Parce que la mère n'a pas une santé robuste, elle marche lentement.

• Iphiclès, le frère d'Hercule, poussa un grand cri ; mais Hercule lui-même, un enfant robuste, n'avait pas peur du tout.

• L'athlète a une constitution robuste.