Was heißt »gewaltig« auf Russisch?
Das Adjektiv gewaltig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- сильний
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Das ist eine gewaltige Täuschung.
Это серьезное заблуждение.
Nachdem er sie erblickt hatte, geriet er in eine gewaltige Verwirrung der Gedanken, wurde regungslos und, mit einem Wort, zu Stein verwandelt.
Увидевши её, пришёл он в великое замешательство мыслей, сделался неподвижен и, словом, окаменел.
Das Erdbeben rief einen gewaltigen Tsunami hervor.
Землетрясение спровоцировало мощное цунами.
Tom und Mary gehen mir langsam gewaltig auf die Eier.
Том и Мэри меня уже порядочно достали.
Das Christentum ist eine gewaltige Macht. Dass zum Beispiel protestantische Missionare aus Asien unbekehrt wieder nach Hause kommen - das ist eine große Leistung.
Христианство - мощная сила. Тот факт, что протестантские миссионеры из Азии, например, возвращаются домой необращенными, является большим достижением.
Er hinterließ seinem Sohn ein gewaltiges Vermögen.
Он оставил своему сыну огромное состояние.
Он оставил сыну огромное состояние.
Das ist ein gewaltiger Verlust.
Это огромная потеря.
Unsere Straßen und unsere Brücken bedürfen Reparaturen gewaltigen Umfangs.
Наши мосты и дороги нуждаются в огромном объёме ремонтных работ.
Es gibt einen Unterschied, sogar einen gewaltigen.
Разница есть, и огромная.
Es gibt einen Unterschied, und der ist gewaltig.
Разница есть, и она огромна.
Diese Kirche ist gewaltig.
Эта церковь огромная.
Er geht ein gewaltiges Risiko ein.
Он идёт на огромный риск.
Synonyme
- astronomisch:
- астрономический
- außerordentlich:
- исключительный
- bedeutend:
- значительно
- enorm:
- невероятно
- erheblich:
- значительный
- exorbitant:
- чрезмерно
- fulminant:
- стремительный
- gigantisch:
- гигантский
- groß:
- большой
- kolossal:
- колоссальный
- riesig:
- огромный
- stark:
- сильный
- titanisch:
- титанический
- unermesslich:
- безмерный
- unglaublich:
- невероятный
Sinnverwandte Wörter
- einflussreich:
- влиятельный
- ordentlich:
- аккуратный
Untergeordnete Begriffe
- wortgewaltig:
- красноречиво