Was heißt »ge­wal­tig« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ein Elefant ist ein gewaltiges Tier.

Un elefante è un animale enorme.

Nachdem er sie erblickt hatte, geriet er in eine gewaltige Verwirrung der Gedanken, wurde regungslos und, mit einem Wort, zu Stein verwandelt.

Dopo che l'aveva visto, è caduto in una enorme confusione dei pensieri, era divenuto immobile e, in breve, trasformato in pietra.

Das Christentum ist eine gewaltige Macht. Dass zum Beispiel protestantische Missionare aus Asien unbekehrt wieder nach Hause kommen - das ist eine große Leistung.

Il cristianesimo è una forza potente. Il fatto che i missionari protestanti provenienti dall'Asia, ad esempio, tornino a casa senza convertirsi è un grande risultato.

Er wohnt in einem gewaltigen Haus.

Vive in una casa enorme.

Synonyme

aber­wit­zig:

assurdo

as­t­ro­no­misch:

astronomico

au­ßer­or­dent­lich:

straordinario

be­deu­tend:

considerabile

importante

enorm:

enorme

moltissimo

er­heb­lich:

considerevole

consistente

notevole

rilevante

ex­or­bi­tant:

esorbitante

soverchio

ful­mi­nant:

fulminante

gi­gan­tisch:

gigantesco

groß:

grande

im­mens:

sconfinato

mons­t­rös:

mostruoso

rie­sen­groß:

gigantesco

rie­sig:

enorme

gigantesco

stark:

forte

ti­ta­nisch:

titanico

üp­pig:

abbondante

un­er­mess­lich:

incommensurabile

un­glaub­lich:

inconcepibile

incredibile

Italienische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

wort­ge­wal­tig:

eloquente