Was heißt »ge­wal­tig« auf Polnisch?

Das Adjektiv ge­wal­tig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • ogromny
  • potężny

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Das Christentum ist eine gewaltige Macht. Dass zum Beispiel protestantische Missionare aus Asien unbekehrt wieder nach Hause kommen - das ist eine große Leistung.

Chrześcijaństwo jest potężną siłą. Fakt, że protestanccy misjonarze z Azji, na przykład, wracają do domu bez nawrócenia, jest wielkim osiągnięciem.

Synonyme

aber­wit­zig:
absurdalny
niedorzeczny
szalony
as­t­ro­no­misch:
astronomiczny
au­ßer­or­dent­lich:
nadzwyczajny
szczególny
bom­bas­tisch:
napuszony
pompatyczny
er­heb­lich:
poważny
znaczny
ex­or­bi­tant:
horrendalny
przesadny
wygórowany
gi­gan­tisch:
gigantyczny
groß:
duży
wielki
pom­pös:
pompatyczny
rie­sen­groß:
gigantyczny
stark:
silny
ti­ta­nisch:
tytaniczny
un­glaub­lich:
nieprawdopodobny
niewiarygodny

Sinnverwandte Wörter

rich­tig:
prawidłowo

Polnische Beispielsätze

  • Był bogaty. Był potężny. Był królem.

  • Na tym wzgórzu stoi ogromny krzyż ku czci poległych na wojnie.

  • Na tym wzgórzu stoi ogromny krzyż ku czci tych, którzy polegli na wojnie.

Untergeordnete Begriffe

wort­ge­wal­tig:
elokwentny

Ge­wal­tig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gewaltig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: gewaltig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2948772, 2916809, 10152789 & 10152792. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR