Was heißt »em­por« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Buddha bewunderte die Bemühungen des Hasen, hob ihn empor bis zum Mond und verewigte dort seine Gestalt.

Будда, поражённый заботой кролика, перенёс его на луну и оставил в таком виде на веки веков.

Über helle Felsblöcke aus Dolomitstein stiegen wir zum Gipfel empor.

Мы поднимались к вершине через светлые каменные глыбы из доломита.

Sie hob die Augen zum Himmel empor.

Она подняла глаза к небу.

Ein grauweißer Nebel steigt empor.

Поднимается серовато-белый туман.

Synonyme

him­mel­wärts:

ввысь

hoch:

высокий

Russische Beispielsätze

• Том побежал вверх по эскалатору против движения.

• Том бежал вверх по движущемуся вниз эскалатору.

• Все насекомые ползут вверх, однако, если вдруг подует ветер, скопом падают вниз.

• Во время весенней уборки моя жена переворачивает весь дом вверх дном.

• Подними руки вверх.

• Туман медленно начал подниматься вверх.

• Голову вверх!