Was heißt »em­por« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich hob große Steine empor.

Je soulevais de grosses pierres.

Blicke zum Himmel empor!

Lève les yeux au ciel !

Sie hob die Augen zum Himmel empor.

Elle leva les yeux vers le ciel.

Synonyme

auf­wärts:

en amont

en montant

him­mel­wärts:

vers le ciel

hoch:

fort

forte

grand

haut

puissance

rauf:

par ici

par là

Französische Beispielsätze

• Le radio-réveil est sur l'étagère en haut à droite.

• Il hocha la tête de bas en haut en signe d'acquiescement.

• Tom s'est précipité en haut.

• Elles sont en haut.

• Ils sont en haut.

• Où sommes-nous assis ? En bas ou en haut ?

• Les chambres sont en haut.

• Marie a dit à Tom qu'elle croyait que John était en haut.

• Je suis en haut.

• Va en haut.

• Marie habite en bas et Tom habite en haut.

• Mon père est en haut.

• Le livre est en haut à gauche sur l'étagère.

• « Où sommes-nous assis ? En bas ou en haut ? » « En bas, tout devant, au deuxième rang. ?

• On va comment en haut de la tour ?

• Ma chatte est restée coincée en haut d'un arbre.

• Regarde en haut !

• Puis-je mettre votre bagage en haut pour vous ?

• Après avoir couru en haut de la colline, j'étais complètement hors d'haleine.

• On peut bien contempler la ville en haut du gratte-ciel.