Was heißt »zäh­len« auf Rumänisch?

Das Verb »zäh­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • număra

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Nicht Worte zählen, sondern Taten!

Nu vorbele contează, ci faptele.

Kannst du auf Französisch bis hundert zählen?

Poți să numeri până la o sută în franceză?

Jede Minute zählt.

Orice minut contează.

Synonyme

an­ge­hö­ren:
aparține (a aparține)
face parte (a face parte)
bau­en:
construi
be­deu­tend:
important
semnificativ
fal­len:
cădea
ge­hö­ren:
aparține
groß:
mare
maß­geb­lich:
relevant
semnificativ
ver­las­sen:
baza (a se baza)
bizui (bizui pe)
părăsi
pleca
ver­trau­en:
avea încredere
wich­tig:
important

Zählen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zählen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zählen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 731056, 2489446 & 3570187. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR