Was heißt »zählen« auf Niederländisch?
Das Verb »zählen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- tellen
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Kannst du auch auf Italienisch zählen?
Kun je ook in het Italiaans tellen?
Ihre Tage sind gezählt.
Haar dagen zijn geteld.
Er wird zu den größten Wissenschaftlern der Welt gezählt.
Hij wordt tot de grootste wetenschappers van de wereld gerekend.
Ich zähle bis zehn.
Ik tel tot tien.
Mein Sohn kann schon bis hundert zählen.
Mijn zoon kan al tot honderd tellen.
Es gibt drei Arten von Leuten auf der Welt: die, die zählen können, und die, die es nicht können.
Er zijn drie verschillende soorten mensen op de wereld: zij die kunnen tellen en zij die dat niet kunnen.
Der Gedanke zählt.
Het is de gedachte die telt.
Es sind so viele Sterne am Himmel, ich kann sie nicht alle zählen.
Er staan zoveel sterren aan de hemel, ik kan ze niet allemaal tellen.
Er kann nicht zählen.
Hij kan niet tellen.
Sie ist erst zwei Jahre alt, aber schon in der Lage, bis hundert zu zählen.
Ze is nog maar twee jaar, maar ze kan al tot 100 tellen.
Mein Sohn kann noch nicht zählen.
Mijn zoon kan nog niet tellen.
Er hat mehr Geld, als er zählen kann.
Hij heeft meer geld dan hij kan tellen.
Als du zwei Jahre alt warst, konntest du schon bis zehn zählen.
Wanneer je twee jaar oud was, kon je al tot tien tellen.
Tom zählte auf Marys Hilfe.
Tom rekende op Mary's hulp.
Auf ihn kann man zählen.
Op hem kan je vertrouwen.
Man kann auf ihn zählen.
Op hem kan gerekend worden.
Op hem kan je rekenen.
Je kan op hem rekenen.
Sie kann von eins bis zehn zählen.
Ze kan van een tot tien tellen.
Tom zählt auf Mary.
Tom rekent op Mary.
Ich zähle auf deine Hilfe.
Ik reken op jouw hulp.
Ich zähle bis drei, dann schieße ich.
Ik tel tot drie, en dan vuur ik!
Ich zähle auf Deutsch.
Ik tel in het Duits.
Kannst du auf Italienisch zählen?
Kunnen jullie in het Italiaans tellen?
Für Tom zählt nur ein hübsches Gesicht.
Voor Tom telt alleen een knap gezicht.
Können Sie auch auf Italienisch zählen?
Kunt u ook in het Italiaans tellen?
Kann ich auf Ihre Hilfe zählen?
Kan ik op uw hulp rekenen?
Du zählst nun zur Elite.
Je behoort nu tot de elite.
Wir haben mehr Kunden, als wir zählen können.
We hebben meer klanten dan we kunnen tellen.
Er steht da, als ob er nicht bis zehn zählen kann.
Hij staat daar alsof hij niet tot tien kan tellen.
Er sagt, dass sein Sohn jetzt bis hundert zählen kann.
Hij zegt dat zijn zoon nu kan tellen tot honderd.
Wir zählen ihn zu unseren engsten Freunden.
We rekenen hem tot onze beste vrienden.
Fang an zu zählen.
Begin met tellen.
Ich zähle die Minuten, bis ich dich wiedersehe.
Ik tel de minuten tot wanneer ik je weerzie.
Was zählt, ist nicht die Körpergröße eines Menschen, sondern die Größe seines Charakters.
Wat telt, is niet de grootte van een persoon, maar de grootte van zijn karakter.
Wenn du dich ärgerst, dann zähle bis zehn, ehe du etwas sagst.
Als je boos bent, tel dan tot tien voordat je wat zegt.
Haben Sie schon einmal versucht, die Sterne zu zählen?
Heeft u wel eens geprobeerd, de sterren te tellen?
Ich zähle auf eure Hilfe.
Ik reken op jullie hulp.
Ich zähle auf Ihre Hilfe.
Ik reken op uw hulp.
Es wundert mich, dass Brutus, der von Cäsar so viele Gunstbeweise empfing, zu seinen Mördern zählte.
Het verwondert me dat Brutus, die zoveel gunsten ontving van Caesar, tot zijn moordenaars behoorde.
Könnt ihr auch auf Italienisch zählen?
Kunnen jullie ook in het Italiaans tellen?
Tom kann noch nicht zählen.
Tom kan nog niet tellen.