Was heißt »zäh­len« auf Polnisch?

Das Verb »zäh­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • liczyć

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Wale werden zu den Säugetieren gezählt.

Wieloryby są zaliczane do ssaków.

Glaube nicht, dass Liebe, um echt zu sein, außergewöhnlich sein muss. Was zählt, ist, zu lieben ohne zu ermüden.

Nie myśl sobie, że miłość, aby być autentyczną, musi być niezwykła. To czego nam trzeba, to kochać i się nie znudzić.

Wir zählen auf deine Hilfe.

Liczymy na twoją pomoc.

Wir zählen auf dich.

Liczymy na ciebie.

Ich kann bis hundert zählen.

Umiem liczyć do stu.

Kann ich auf Ihre Hilfe zählen?

Czy mogę liczyć na pana pomoc?

Alles was zählt, ist glücklich zu sein.

Wszystko co się liczy, to być szczęśliwym.

Jedes Wort zählt.

Każde słowo się liczy.

Er zählt schnell.

On szybko liczy.

Synonyme

bau­en:
budować
fal­len:
padać
paść
polec
spadać
ge­hö­ren:
należeć
groß:
duży
wielki
maß­geb­lich:
miarodajny
wiodący
wpływowy
zasadniczy
znaczący
ver­las­sen:
polegać
zostawić
wich­tig:
ważny

Polnische Beispielsätze

  • Możesz na to liczyć.

  • Możesz na mnie liczyć.

  • Możecie na mnie liczyć.

Zählen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zählen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zählen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 465388, 1340334, 1562706, 1816311, 2697385, 3162223, 4722520, 5235560, 5749687, 2397170, 3488572 & 10577055. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR