Was heißt »bau­en« auf Polnisch?

Das Verb bau­en lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • budować

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Modellflugzeuge bauen ist sein einziges Hobby.

Jego jedyne hobby to modelarstwo lotnicze.

Er hat das Haus für sich selbst gebaut.

Zbudował dom sam.

Er weiß nicht, wer diese Häuser gebaut hat.

On nie wie kto zbudował te domy.

Ich habe ein neues Haus gebaut.

Zbudowałem nowy dom.

Wir bauen hier Weizen an.

Uprawiamy tutaj pszenicę.

Ich habe ein Haus mit Sicht auf den Berg gebaut.

Zbudowałam dom z widokiem na górę.

Dieses Hotel wurde voriges Jahr gebaut.

Ten hotel został zbudowany w tamtym roku.

Die Brücke ist von den Römern gebaut worden.

Ten most został zbudowany przez Rzymian.

Er hat ihr ein Bücherregal gebaut.

Zbudował jej regał na książki.

Wer hat es gebaut?

Kto to wybudował?

Wann wurde es gebaut?

Kiedy to zostało zbudowane?

Wann wurde diese Brücke gebaut?

Ten most kiedy został zbudowany?

Sie haben ausreichend Kapital, um eine zweite Fabrik zu bauen.

Mają dość kapitału, by zbudować drugą fabrykę.

Lerchen bauen ihre Nester gern unter einer der Traufe des Daches.

Skowronki chętnie zakładają swoje gniazda pod rynną dachu.

Ich habe ein Baumhaus gebaut.

Zbudowałem domek na drzewie.

Es wurde vor etwa 500 Jahren gebaut.

Zbudowano go jakieś 500 lat temu.

Biber bauen Dämme.

Bobry budują tamy.

Synonyme

er­rich­ten:
wznosić
er­stel­len:
tworzyć
utworzyć
her­stel­len:
wytwarzać
hin­stel­len:
postawić
stawiać
ver­las­sen:
zostawić
zäh­len:
liczyć

Antonyme

ab­rei­ßen:
odrywać
wyrywać
zrywać
ka­putt:
kaput
rozbity
wykończony
zbankrutowany
zepsuty
ma­chen:
robić
zrobić

Untergeordnete Begriffe

bas­teln:
majstrować
be­bau­en:
zabudować
zabudowywać
ent­wi­ckeln:
rozwijać
mau­ern:
murować

Bau­en übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bauen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: bauen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 362664, 363393, 370132, 405756, 603784, 604973, 611259, 646648, 759493, 775947, 784965, 1103509, 1106708, 1384966, 8332678, 8918688 & 10701654. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR