Was heißt »ka­putt« auf Polnisch?

Das Adjektiv ka­putt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • zepsuty
  • wykończony
  • zbankrutowany
  • kaput
  • rozbity

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Er hat einen kaputten Fotoapparat gefunden.

Znalazł zepsuty aparat fotograficzny.

Unser Kühlschrank ist kaputt.

Nasza lodówka nie działa.

Mein Spielzeug ist kaputt.

Moja zabawka jest zepsuta.

Der Computer ging kaputt.

Komputer się zepsuł.

Es ging kaputt.

Zepsuło się.

Machen wir es nicht kaputt!

Nie psujmy tego!

Es könnte kaputt gehen.

To mogłoby się zepsuć.

Es ist nicht kaputt.

To nie jest zepsute.

Es ist kaputt.

To jest zepsute.

Synonyme

ab­ge­fah­ren:
odjechany
ab­ge­kämpft:
wycieńczony
wyczerpany
zmęczony
ab­ge­ris­sen:
obdarty
podarty
al­le:
kończyć się
er­schöpft:
wyczerpany
fer­tig:
gotowy
grog­gy:
zamroczony
kraft­los:
bezsilny
krank:
chory
to­xisch:
toksyczny
zer­bro­chen:
stłuczony

Antonyme

ganz:
cały
sau­ber:
czysty

Polnische Beispielsätze

  • Parkometr jest zepsuty.

  • Jestem wykończony.

  • Klimatyzator jest zepsuty.

  • Samochód jest rozbity, bo kierowca nie uważał.

  • Tom jest wykończony.

Ka­putt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kaputt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: kaputt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 360898, 577463, 816941, 1396116, 2166512, 2926991, 5773752, 6645040, 6645049, 3745225, 524408, 365202, 363021 & 8511384. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR