kaputt

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• Ehe, zwischenmenschliche Beziehung: völlig zerrüttet, zerstört

• in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand

• körperlich oder seelisch erschöpft

• menschlich am Ende; wirtschaftlich ruiniert

Begriffsursprung

Steigerung (Komparation)

1. kaputt (Positiv)
2. kaputter (Komparativ)
3. am kaputtesten (Superlativ)

Anderes Wort für ka­putt (Synonyme)

abgekackt (ugs.)

außer Betrieb:

diese festgefügte Wortverbindung zeigt einen nicht benutzbaren Zustand eines technischen Gerätes oder einer technischen Anlage an

defekt (Hauptform):

nicht mehr die gewöhnte/vorbestimmte Funktion erfüllen könnend

fratze (ugs.)

funktioniert nicht (mehr)

funktionsunfähig

funktionsuntüchtig

geht nicht (mehr) (ugs.)

hat seine Funktion eingestellt

hin (ugs.):

drückt die Erstreckung aus

drückt die Richtung zu einer bestimmten Stelle oder einem Zeitpunkt aus

im Eimer (ugs.)

in die Brüche gegangen

läuft nicht

nicht funktionierend

nicht mehr benutzbar

verreckt (ugs.)

geschrottet (ugs.)

hinüber (ugs.):

aus der Sicht des Sprechers von dieser Stelle aus über etwas zu einer anderen Seite hin

nicht mehr in Ordnung

im Arsch (derb)

irreparabel (geh.):

gehoben: nicht mehr heilbar

gehoben: nicht mehr zu reparieren

kapores (ugs., sehr selten):

in einzelne Teile zerfallen; schadhaft; nicht mehr funktionierend

nicht mehr am Leben

marode:

gesundheitlich nicht auf der Höhe, unpässlich

in einem schlechten, erbärmlichen Zustand seiend

nicht mehr zu gebrauchen

reif für den Sperrmüll (ugs.)

reif für die Tonne (ugs.)

rott (ugs., regional):

im Verfall/in Zersetzung begriffen

schrottig (ugs.)

unbrauchbar:

so, dass man es nicht gebrauchen kann

völlig hinüber (ugs.)

zerbrochen:

durch Gewalteinwirkung in einzelne Teile zersprungen

zermahlen:

mit Hilfe eines Werkzeugs, zum Beispiel einer Mühle, in kleinste Teile zerlegen

zermalmt

zerstört:

gewaltsam und mutwillig kaputt gemacht

zertrümmert

zu nichts mehr zu gebrauchen (ugs.)

zuschanden (geh., veraltend):

nicht mehr brauchbar/ganz/in Ordnung

(es .. einfach) nicht mehr gehen (ugs.)

abgeschlafft

alle (ugs.):

mitteldeutsch und norddeutsch, leer, nicht mehr vorrätig

ausgelutscht (ugs.):

(durch Saugen/Lutschen) verbraucht; ohne Geschmack

körperlich erschöpft; keine Energie mehr habend

ausgepowert (ugs.)

daneben (ugs.):

als Konjunktion verwendet: neben dem eben genannten auch noch

neben etwas oder jemandem

down (ugs., veraltend):

deprimiert bis depressiv

duhne (ugs., rheinisch)

fix und foxi (ugs., scherzhaft, veraltet)

geschafft (ugs.):

nach einer Anstrengung erschöpft, kraftlos

groggy (ugs.):

nur prädikativ, Boxen: schwer angeschlagen, nicht mehr zum Kämpfen fähig

nur prädikativ, umgangssprachlich: schwer angeschlagen, erschöpft, müde, abgekämpft

in den Seilen hängen (ugs.)

keine Energie mehr haben

kraftlos:

ohne Kraft, mit nur sehr wenig Kraft

lasch:

landschaftlich: fade, ungewürzt, schal

ohne Spannkraft; schlaff, matt, energielos

lurig (ugs., rheinisch)

matt:

mit Anzeichen von Ermüdung oder Erschöpfung, mitnichten lebhaft oder rege

nicht durchsichtig, nur durchscheinend

nüntig (ugs., schweiz., selten, vorarlbergerisch)

ohne Saft und Kraft (ugs.)

platt (ugs.):

Bauwerke, Projekte: der Zustand, wenn etwas kaputt gemacht oder niedergewalzt wurde; siehe auch plattmachen

ohne Erhebung, in die Breite gehend

saft- und kraftlos

schlaff:

ohne Festigkeit, ohne Spannung

schlapp:

keine Energie habend, erschöpft

locker ohne Spannung herabhängend

abgearbeitet

abgehetzt:

angetrieben, gehetzt, gejagt

so beeilt, dass es die ganze Kraft/den ganzen Einsatz erfordert; stark getrieben, angetrieben

abgekämpft:

erschöpft von sehr großer Anstrengung

abgerackert (ugs.)

abgeschlagen (schweiz.):

leicht beschädigt (Gefäße, Teller oder Ähnliches), (gewaltsam) durch Schlag getrennt; mit kleinen Fehlern/Unzulänglichkeiten behaftet

nicht bei vollen Kräften

abgespannt:

aufgrund Anstrengung kraftlos, ohne Energie, Erholung brauchend

mit gestrafften Seilen in vertikaler Lage fixiert

ausgebrannt (fig.)

ausgelaugt

entkräftet

erschlafft

erschöpft:

von Dingen: verfügbares Pensum aufgebraucht

von Personen: sehr müde und ausgelaugt sein

fertig (ugs.):

eine Fertigkeit beherrschend

servierfertig gegart

gestresst

mitgenommen:

behalten worden, zu seinem Besitz gemacht worden

belastet/beansprucht/beschädigt

überanstrengt

verausgabt

verbraucht (fig.)

verratzt (ugs.):

umgangssprachlich: in einer schwierigen Lage, in einer aussichtslosen Situation, allein gelassen, verloren

(psychisch) krank:

durch einen Schuss verletzt

körperlich, gesundheitlich eingeschränkt

(der) Akku ist leer (ugs., fig.)

am Ende

erledigt:

beendet, fertiggestellt, zu den Akten gelegt

ermüdet, erschöpft

(wie) erschlagen (ugs.):

als unpersönliches Verb: in hohem Maße beeindrucken, beschäftigen, fordern

jemanden mit Worten, Zahlen, Fakten überfluten

fix und alle (ugs.)

fix und fertig (ugs.)

(wie) gerädert (ugs.):

wegen einer Anstrengung sehr erschöpft

k. o. (ugs., fig.)

kaputt wie ein Hund (ugs.)

nicht mehr können

rien ne va plus (ugs.)

schachmatt (ugs., fig.):

beim Schach: unfähig, dem Verlust des unmittelbar angegriffenen Königs beim Schachspiel entgegenzuwirken und damit die Partie verlierend

im übertragenen Sinne; umgangssprachlich: unfähig zu handeln, erschöpft

zerschlagen:

eine gegnerische Gruppe von Menschen unschädlich machen

etwas in kleinere Einheiten aufteilen

dysfunktional (Fachsprache):

Medizin: eine Dysfunktion betreffend, durch Dysfunktion verursacht

meist Soziologie: mit fehlender oder mangelhafter Funktion

gestört:

aus dem Gleichgewicht sein (Gesundheit, Politik, Umwelt, …)

in einer zwischenmenschlichen Beziehung beeinträchtigt sein

toxisch (Modewort, fig.):

durch Gift verursacht, auf einer Vergiftung beruhend

schädlich, gefährlich

zerrüttet (Hauptform):

(durch ungünstige Bedingungen) zerstört, vernichtet, aufgelöst, zerfallen

Gegenteil von ka­putt (Antonyme)

an­sehn­lich:

Eindruck machend, gut aussehend

von beträchtlicher Größe, von beträchtlichem Umfang

er­folg­reich:

reich an Erfolgen

fit:

in guter gesundheitlicher, sportlicher, physischer, psychischer Verfassung; gut vorbereitet

ganz:

alles davon, nicht nur ein Teil

nicht zerbrochen, unversehrt

gestylt

heil:

nicht zerbrochen; unversehrt; nicht verletzt

in­takt:

unversehrt, funktionsfähig, unbeschädigt

sau­ber:

den formalen, inhaltlichen Anforderungen gemäß

Herr über die eigene Notdurft

ta­ten­durs­tig:

sich darauf freuend, etwas zu erleben und dieses (beispielsweise Abenteuer, Spannung) suchend

voll­kom­men:

adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme

perfekt, ganz ohne Fehler

Redensarten & Redewendungen

• bei jemandem ist etwas kaputt
• was ist denn jetzt kaputt

Beispielsätze

• Die Beziehung ist kaputt gegangen.

• Nach den 42 Kilometern war ich kaputt wie nie zuvor.

• Sie führen eine kaputte Ehe.

• Hier triffst du nur kaputte Typen.

• Toms Paddel wurde kaputt.

• Ich bin noch ganz kaputt von gestern Abend.

• Ist der Motor kaputt?

• Die Tankuhr ist kaputt.

• Ich war es leid, meinen kaputten Reifen wechseln zu müssen.

• Meine Sonnenbrille ist kaputt.

• Das macht mich völlig kaputt.

• Und wenn es kaputt wird?

• Unser Durchlauferhitzer war kaputt und musste ausgetauscht werden.

• Dieser ist kaputt.

• Es ist nicht kaputt.

• Warum hat sie meine Spielkonsole kaputt gemacht?

• Meine Leiter ist nicht kaputt.

• Mein Vater bringt kaputte Stühle in Ordnung.

• Was nicht kaputt ist, soll man nicht reparieren.

• Ich mache oft Sachen kaputt, wenn ich wütend bin.

Häufige Wortkombinationen

• eine kaputte Type; {{österr.|:}} ein kaputter Typ
• kaputte Beziehung, Ehe, Freundschaft
• kaputter Aufzug, Fahrradschlauch, kaputtes Gerät

Wortbildungen

• kaputtdrücken
• kaputtfahren
• kaputtfreuen
• ka­putt­ge­hen
• kaputthauen
• kaputtkriegen
• ka­putt­la­chen
• ka­putt­ma­chen
• ka­putt­rei­ßen
• kaputtsanieren
• kaputtschlagen
• kaputtschneiden
• ka­putt­spa­ren
• kaputttrampeln
• ka­putt­tre­ten
• un­ka­putt­bar

Übergeordnete Begriffe

• funk­ti­o­nell

Übersetzungen

• Englisch:
  • broken
  • bust
  • broken-down
  • fucked-up
  • out of order
  • kaput
  • shattered
  • knackered
  • ruined
• Esperanto: difektita
• Französisch:
  • cassé
  • fichu
  • capout
  • raplapla
  • foutu
  • brisé
  • claquée (weiblich)
  • crevée (weiblich)
  • ruinée (weiblich)
  • claqué (männlich)
  • crevé (männlich)
  • ruiné (männlich)
• Italienisch:
  • rotto
  • scassato
  • rovinato
  • esausto
  • sfinito
  • stanco morte
  • fallito
  • insolvente
  • disrutto
  • sfaciato
• Katalanisch:
  • espatllat
  • esquerdat
  • trencat
  • fotut
  • rendit
  • esgotat
  • arruinat
• Neugriechisch: χαλασμένος (chalasménos)
• Niederdeutsch: twei
• Polnisch:
  • zepsuty
  • wykończony
  • zbankrutowany
  • kaput
  • rozbity
• Portugiesisch: quebrado (männlich)
• Rumänisch:
  • rupt
  • stricat
  • epuizat
  • extenuat
  • falit
  • ruinat
  • terminat
• Russisch:
  • дефектный
  • разбитый
  • усталый
  • обанкротившийся
• Schwedisch:
  • kaputt
  • förstörd
  • trasig
  • sönder
• Spanisch:
  • estropeado
  • roto
  • rendido
  • arruinado
  • quebrado
• Tschechisch: rozbitý
• Türkisch:
  • bozuk
  • kırık
  • bitkin
  • yorgun
  • bitik
• Ungarisch: rossz

Homophone

• Ka­put

Was reimt sich auf ka­putt?

• Ka­put
• Perl­mutt
• Schmutt
• Schutt
• blutt
• Knutt
• Butt
• Dutt
• Putt
• Smut
• Wood
• Fut
• Put

Wortaufbau

Worthäufigkeit