zerbrochen
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Durch Gewalteinwirkung in einzelne Teile zersprungen.
Begriffsursprung
Derivation (Ableitung) vom Partizip II des Verbs zerbrechen durch Konversion.
Anderes Wort für zerbrochen (Synonyme)
- entzwei:
- nur prädikativ: in zwei (oder mehr) Teile geteilt
- geschrottet (ugs.)
- hin (ugs.):
- drückt die Erstreckung aus
- drückt die Richtung zu einer bestimmten Stelle oder einem Zeitpunkt aus
- hinüber (ugs.):
- aus der Sicht des Sprechers von dieser Stelle aus über etwas zu einer anderen Seite hin
- nicht mehr in Ordnung
- im Arsch (derb)
- im Eimer (ugs.)
- kapores (ugs., sehr selten):
- in einzelne Teile zerfallen; schadhaft; nicht mehr funktionierend
- nicht mehr am Leben
- (völlig) kaputt:
- Ehe, zwischenmenschliche Beziehung: völlig zerrüttet, zerstört
- in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand
- marode:
- gesundheitlich nicht auf der Höhe, unpässlich
- in einem schlechten, erbärmlichen Zustand seiend
- nicht mehr zu gebrauchen
- reif für den Sperrmüll (ugs.)
- reif für die Tonne (ugs.)
- rott (ugs., regional):
- im Verfall/in Zersetzung begriffen
- schrottig (ugs.)
- unbrauchbar:
- so, dass man es nicht gebrauchen kann
- völlig hinüber (ugs.)
- zermahlen:
- mit Hilfe eines Werkzeugs, zum Beispiel einer Mühle, in kleinste Teile zerlegen
- zermalmt
- zersplittert
- zerstört:
- gewaltsam und mutwillig kaputt gemacht
- zertrümmert
- zu nichts mehr zu gebrauchen (ugs.)
- zuschanden (geh., veraltend):
- nicht mehr brauchbar/ganz/in Ordnung
Beispielsätze
Leonids Herz war in Stücke zerbrochen.
Mann sagt daß ein zerbrochener Spiegel sieben Jahre Pech bringt.
Sie ist vom Tisch gefallen, aber nicht zerbrochen.
Mein Spiegel ist zerbrochen.
Sie haben meinen Becher zerbrochen.
Du hast meine Tasse zerbrochen.
Das Glas ist in Stücke zerbrochen.
Dieses Glas ist zerbrochen.
Mary hat ihr Glas zerbrochen.
Die Teekanne ist zerbrochen.
Wer hat den Teller zerbrochen?
Fast die Hälfte der Eier in der Schachtel sind zerbrochen.
Beim Aufschlag ist ihr/ ihm der Schläger aus der Hand gerutscht und durch den Aufschlag auf dem Platz zerbrochen.
Meine Flasche ist zerbrochen.
Es war Tom, der gestern das Fenster zerbrochen hatte.
Zwei Eier sind zerbrochen.
Trotz all ihrem Schein, der Plackerei und den zerbrochenen Träumen ist diese Welt doch wunderschön.
Es war Jack, der gestern das Fenster zerbrochen hatte.
Zum wiederholten Male hat Tom etwas zerbrochen.
Marias Spiegel ist zerbrochen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Am Freitag ist seine Mitte-rechts-Regierung am Streit über die Migrationspolitik zerbrochen.
Der Deutsche soll diesen daraufhin mit den Resten des zerbrochenen Kruges attackiert haben.
Den Polizisten fiel allerdings nicht nur die zerbrochene Glastür auf.
Außenspiegel wurden zerbrochen, Nummernschilder entfernt und die Reifen zerstochen.
Al-Fadhili zufolge waren 360 Menschen an Bord des Bootes, das bei dem Versuch, nach Europa zu fahren, in zwei Teile zerbrochen sei.
Adu, der der Pele der USA werden sollte, ist an der großen Erwartungshaltung zerbrochen.
Bei ihm könnt ihr das Hylia-Schild für 3000 Rubine erweben, aber nur wenn es zerbrochen ist, sich also nicht in eurem Inventar befindet.
«21» lebte von der Dringlichkeit einer zerbrochenen Liebe, von Zorn, Schmerz, schliesslich Vergebung.
Daran ist der rechte Herrschaftsblock mit dem Abgang von Berlusconi zerbrochen.
Bei seiner Rückkehr sind die Zeltstangen zerbrochen, die Schuhe durch die Gegend geworfen.
Noch immer liegen aber haufenweise zerbrochene Ziegel und zerfledderte Kabel auf den Böden verteilt.
Alle anderen haben sich nach und nach zu Planeten zusammengeballt oder sind durch heftige Zusammenstöße zerbrochen.
Dort unterstützte die (eben zerbrochene) Regierungskoalition die Idee.
Natürlich, im Verhältnis zum Präsidenten sei etwas zerbrochen, die Beziehung zur Mannschaft aber und zum Trainer, die sei sehr gut.
Die "Heilige Allianz" zwischen Rennställen, Weltverband und Tour im Kampf gegen Doping sei zerbrochen, sagte Tour de France-Direktor Clerc.
Es ist gewiss ein wenig übertrieben zu behaupten, Markus Prock sei an dem bayerischen Mannsbild zerbrochen.
Zuvor war die von Scharon geführte große Koalition mit der Arbeitspartei endgültig zerbrochen.
Es ist gerade fünf Jahre her, da wäre die Rot-Grün-Koalition fast an einem Panzerdeal mit der Türkei zerbrochen.
Es ist in zwei Teile zerbrochen, ansonsten aber intakt", teilte Kommandant Hans Christian Kjelstrup vom Marine-Hauptquartier mit.
Zunächst aber muss er Porzellan kitten, das die Vorgängerregierung zerbrochen hat.
Hölderlin ist so aktuell für Haas, weil schon der an dem "Verlust aller Utopien" zerbrochen sei.
Auffällig ist ihr: Der Glaube daran, eine Wahl zu haben, ist bei Politikern zerbrochen.
Es oblag Schröder, mit einer humorvollen Ansprache zu versuchen, zerbrochenes Porzellan zu kitten.
Ein Überlebender berichtete, das Flugzeug sei in zwei Teile zerbrochen.
Einmal eine zerbrochene Fensterscheibe in einem Asylheim, das war's.
Aber diese Tür ist blind von Staub, die Fenster sind mit Zement bespritzt, manche von ihnen zerbrochen.
Übersetzungen
- Englisch:
- broken
- cracked
- Französisch:
- cassé
- brisé
- Italienisch: rotto
- Polnisch:
- rozbity
- stłuczony
- Russisch: разбитый
- Spanisch:
- cascado
- roto
Was reimt sich auf zerbrochen?
Wortaufbau
Das dreisilbige Adjektiv zerbrochen besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × R, 1 × B, 1 × C, 1 × H, 1 × N, 1 × O & 1 × Z
- Vokale: 2 × E, 1 × O
- Konsonanten: 2 × R, 1 × B, 1 × C, 1 × H, 1 × N, 1 × Z
Eine Worttrennung ist nach dem ersten R und O möglich.
Das Alphagramm von zerbrochen lautet: BCEEHNORRZ
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Zwickau
- Essen
- Rostock
- Berlin
- Rostock
- Offenbach
- Chemnitz
- Hamburg
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Zacharias
- Emil
- Richard
- Berta
- Richard
- Otto
- Cäsar
- Heinreich
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Zulu
- Echo
- Romeo
- Bravo
- Romeo
- Oscar
- Charlie
- Hotel
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 19 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort zerbrochen kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
Buchtitel
- Adam und die Jagd nach der zerbrochenen Zeit
- Auf zerbrochenem Glas
- Das zerbrochene Fenster
- Das zerbrochene Haus
- Das zerbrochene Reich des Ardor Benn
- Der zerbrochene Krug: Ein Lustspiel. EinFach Deutsch Textausgaben
- Die zerbrochene Feder
- Die zerbrochene Geige
- Snorri und die zerbrochene Mupfmuschel
Film- & Serientitel
- Das Geheimnis des zerbrochenen Sterns (Doku, 2001)
- Der zerbrochene Buddha – Gerettete Schätze Tibets in Bonn (Doku, 1996)
- Der zerbrochene Krug (Fernsehfilm, 1990)
- Der zerbrochene Mond (Doku, 2010)
- Der zerbrochene Spiegel (Doku, 2005)
- Der zerbrochene Traum der Inge Brandenburg (Doku, 2011)
- Ladakh: Jungwa – Das zerbrochene Gleichgewicht – Ein Film rüttelt auf (Doku, 2012)
- The Blade – Das zerbrochene Schwert (Film, 1995)
- The Other Europeans in: Der zerbrochene Klang (Doku, 2011)