Trennung

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈtʁɛnʊŋ ]

Silbentrennung

Einzahl: Tren‧nung
Mehrzahl: Tren‧nun‧gen

Definition bzw. Bedeutung

Arbeitsrecht: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung eines Arbeitsvertrags
Linguistik: kurz für Silbentrennung
Logik: möglichst klare Unterscheidung von Begriffen
materiell: Vorgang oder Ergebnis der Absonderung von Substanzen voneinander
persönlich: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer persönlichen Verbindung
Politik: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer staatlichen Gemeinschaft
sozial: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer sozialen Bindung
technisch: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer technischen Verbindung
wirtschaftlich: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer betrieblichen Zusammenarbeit

Begriffsursprung

Ableitung vom Stamm des Verbs trennen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Trennung	die Trennungen
Genitiv	die Trennung	der Trennungen
Dativ	der Trennung	den Trennungen
Akkusativ	die Trennung	die Trennungen

Anderes Wort für Trennung (Synonyme)

Ablösung:: (bei der Arbeit) die Tätigkeit und das Ereignis, wenn eine Schicht wechselt; das Ereignis, wenn etwas nicht mehr haftet
Abtrennung:: Entfernung/Absonderung eines Teils von einem Ganzen
Lösen
Abschied (auch figurativ):: Entlassung aus dem Militärdienst oder aus dem Dienst als Beamter; Handlung, mit der man sich von jemandem oder etwas trennt (= verabschiedet)
Auseinandergehen
Ausscheiden (aus einer Beschäftigung)
Austritt:: das Entweichen eines Gases oder einer Flüssigkeit; das Verlassen einer Organisation, einer Partei, eines Unternehmens, eines Vereins oder Ähnlichem
Lebewohl
Weggang:: Vorgang, dass sich jemand von einem angestammten Ort/einer angestammten Stelle entfernt
Ausschaltung:: Bekämpfung, Verbot von Organisationen und Unternehmungen; Elektrotechnik: eine Schaltung, die die Aufgabe hat eine Anlage auszuschalten
Aufspaltung
Aufsplittung
Spaltung:: Teilung durch Einwirkung
Teilung:: Grundrechenart der Division; Zerlegung/Aufteilung einer Einheit oder Menge in mindestens zwei Bestandteile
Abgeschlossenheit
Abgliederung (fachspr.)
Abkapselung:: Absonderung, Rückzug von der Außenwelt
Abscheidung (fachspr.):: das Abscheiden fester oder flüssiger organischer Stoffe; das Abtrennen von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen durch besondere Anlagen
Absonderung:: etwas, das jemand ausgeschieden hat oder dabei ist auszuscheiden; Abscheidung; Vorsatz oder Ergebnis der Entscheidung, sich von etwas oder jemandem fernzuhalten
Ausfällung (chem.) (fachspr.)
Isolation:: Abgetrenntheit von bestimmten anderen Einflüssen; Material mit hohem Widerstand gegen elektrischen Stromfluss oder auch Wärmeverlust oder Feuchtigkeitsdurchlass
Isolierung:: kein Plural: der Vorgang des Isolierens (Abkapselung, Vereinzelung); Trennschicht aus Isoliermaterial (elektrisch, thermisch)
Segregation (geh.):: Aufspaltung der Erbfaktoren während der Reifeteilung der Geschlechtszellen; die Absonderung, die Ausscheidung, die Trennung, die Abtrennung von etwas
Separation:: Trennung, Abspaltung
Separierung
Vereinsamung
Vereinzelung:: Isolierung aus dem eigenen Umfeld
Abgrenzung:: das Erstellen von Grenzen; der Akt des Unterscheidens
Differentiation (fachspr.)
Differenzierung:: allgemein: bis ins Einzelne gehende feine Unterscheidung von etwas; aus ursprünglich gleichartigen Zellen gebildete, verschiedenartige Gewebe
Diskriminierung (fachspr.):: die Fähigkeit, Unterschiede zwischen verschiedenen Stimuli wahrzunehmen sowie auf sie zu antworten; die Trennung oder unterschiedliche Behandlung von Objekten
Distinktion (geh.):: Auszeichnung; besondere Vornehmheit
Unterscheidung:: die Tätigkeit, zwei oder mehr Objekte als verschieden (ungleich oder nicht identisch) zu erkennen oder zu definieren
Abspaltung:: Trennung eines Stückes, das für sich eine Einheit darstellt
Aufhebung einer Verbindung
Dissoziation:: Trennung, Auflösung von Einheiten in einfachere Bestandteile, speziell: Zerfall von Molekülen in zwei oder mehr Bestandteile; Unterbrechung der normalerweise integrativen Funktionen des Bewusstseins, des Gedächtnisses, der Identität oder der Wahrnehmung der Umwelt, Abspaltung seelischer von körperlichen Funktionen, eine Art des Sich-von-sich-selbst-Entfernens
Herauslösung
Loslösung:: Handlung, sich oder etwas abzulösen, zu entfernen
Sekretion:: Geologie: Ausfüllung eines Hohlraums im Gestein durch mineralische Stoffe, die von außen nach innen wachsen; Physiologie: Ausscheidung von Drüsen oder drüsenähnlichen Zellen
Sezession:: Absonderung bzw. Verselbstständigung von Staatsteilen; Absonderung einer Künstlergruppe von einer älteren Künstlervereinigung
Abkühlung (fig.):: Abschwächung eines emotionalen Zustandes; Absenken der Temperatur
Auseinandertriften (fig.)
Entäußerung
Entfremdung:: Gefühl des Fremdseins, des Nichtdazugehörens; Prozess des Fremdwerdens
Sich-Entfremden
Sich-Fremdwerden
Sympathieverlust
Aufteilung:: Art der Strukturierung eines Ganzen; Zuordnung von Teilen eines Ganzen zu Personen, Ländern oder dergleichen
Auftrennung
Demontage:: Abbau von Gegenständen
Fragmentierung:: Politikwissenschaft: Zerstückelung eines Parlaments in Fraktionen
Zergliederung
Zerlegung:: Aufteilung in meist vorher schon getrennt vorliegende Bestandteile
Zerspaltung
Zersplitterung
Zerteilung
Zertrennung

Weitere mögliche Alternativen für Trennung

Abbruch:: das Abbauen oder Zerlegen von etwas; das Beenden von etwas
Abteilen:: in Österreich: Silbentrennung
Analyse:: ganzheitliche, systematische Untersuchung, bei der das untersuchte Objekt zergliedert und in seine Bestandteile zerlegt wird und diese anschließend geordnet, untersucht und ausgewertet werden, wobei auch die Beziehungen der einzelnen Elemente und deren Integration berücksichtigt werden; Untersuchungsergebnis einer genauen Betrachtung
Auflösung:: Anzahl der Bildpunkte (Pixel) pro Zeile und Spalte (bzw. deren Dichte) eines Bildschirms; Beendigung einer tonalen Spannung und/oder das Aufheben eines Vorzeichens
Ausschluss:: Aktienrecht: das sogenannte Hinausdrücken (englisch: squeeze-out) von Minderheitsaktionären aus einer Aktiengesellschaft unter Zwang; die Ausschließung von Personen, Sachen, Erscheinungen oder Ähnlichem aus einem Raum oder von einer (unter Abschluss abgehaltenen) Veranstaltung, Gruppe oder Ähnlichem; das Fernhalten einer Person, einer Sache, eines Prozesses oder Ähnlichem von einem Raum, einer Veranstaltung, einer Gruppe oder Ähnlichem
Ehescheidung:: formelle, juristische Auflösung einer Ehe
Entfernung:: die Distanz, die Länge einer Strecke zwischen zwei Punkten; großer Abstand von einem bestimmten Punkt
Entlassung:: Erlaubnis oder Zwang, einen Ort oder eine Institution (Arbeitsstelle, Gefängnis, Krankenhaus …) zu verlassen
Entzweiung
Kündigung:: Entlassung aus einem Arbeitsverhältnis; Recht: einseitige, in die Zukunft wirkende Beendigung eines Vertragsverhältnisses
Rausschmiss:: umgangssprachlich: unfreiwillige Entlassung (vom Arbeitsplatz)
Scheidung:: Auseinandergehen von Personen; formelle, juristische Auflösung einer Ehe
Schnitt:: das Geschnittene (zum Beispiel Heu); das Schneiden an sich, das Trennen von Material
Silbentrennung:: Möglichkeit der Abtrennung einer oder mehrerer Silben eines Wortes durch Divise, um den Raum einer Zeile möglichst gut zu nutzen. Die Trennung orientiert sich weitgehend, aber keineswegs immer an den Silben.
Unterbrechung:: Aussetzen einer vertraglich vereinbarten Frist; kurzfristige Aussetzung eines Programms, um eine höherpriorisierte und damit zeitkritische Verarbeitung durchzuführen

Gegenteil von Trennung (Antonyme)

Verbindung:: Beziehung, Ehe, Verlöbnis; das Zusammenbringen; das Verbinden
Zusammenführung

Beispielsätze

Durch die Trennung der Verbindung mit dem Korrespondenten konnte man leider nichts über den Vorfall erfahren.
Die Trennung der Substanzen in dem Gemisch war ein großen Problem.
Nach den Vorfällen war die Trennung von diesem Mitarbeiter unumgänglich.
Die Rechtschreibreform brachte einige Änderungen auch bei der Trennung der Wörter mit sich.
Die Trennung der Betriebe verursachte einen hohen organisatorischen Aufwand.
Die Trennung von meinem Freund fiel mir schwer.
Kosovo strebt die Trennung von Serbien an.
Die Trennung von meinem Verein war ein notwendiger Schritt.
Eine saubere Trennung der verwendeten Begriffe ist eine Voraussetzung für systematisches Arbeiten.
Tod ist Trennung, dreifacher Tod Trennung ohne Hoffnung wiederzusehn.
Tom und Maria schienen kurz vor der Trennung zu stehen.
Ich habe erst nach unserer Trennung gemerkt, was ich eigentlich verloren hatte.
Er bat sie, die Trennung erst nach der Feier bekanntzugeben.
Die Trennung der Gruppe geschah in Bitterkeit.
Durch die Trennung von seiner Mutter im jungen Alter erlitt Tschaikowski ein emotionales Trauma.
Nach der Trennung blieben sie befreundet.
Tom und Maria blieben nach der Trennung befreundet.
Die Geschichte über die Trennung der beiden Leopardenjungen erscheint mir ziemlich banal.
Ich glaube, er hat die Trennung von seiner Ex noch immer nicht verwunden.
Es wird nach der Trennung Treffen geben.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Allerdings scheint auch eine Trennung im Sommer nicht ausgeschlossen.
Als Erstes hatte damals die über die Trennung berichtet.
Als "die schwarzen Jahre" bezeichnete Ethan Hawke einmal in einem Interview die Zeit nach der Trennung von Uma Thurman.
Allerdings ist die Vergangenheit von Siemens reich an Trennungen von Töchtern und Geschäftsbereichen – und nicht jede lief gut.
Als er die Band 2014 verließ, tat mir das mehr weh als Robbies Abschied und die anschließende Trennung zusammen.
Allerdings gibt es Momente, in denen Anita Schaermann die Trennung von ihrer Familie schwerfällt.
Albig lebt seit der Trennung von seiner ersten Frau mit einer Kieler Unternehmerin zusammen, die noch Kinder im schulpflichtigen Alter hat.
Als Grund für die Trennung gibt die Sängerin und Schauspielerin die berühmt-berüchtigten "unüberbrückbaren Differenzen" an.
Aber es besteht der begründete Verdacht, dass diese Trennung zur Kategorie "Trennung, obwohl man gar nicht zusammen war" gehört.
Allerdings ist auch eine Trennung vom ein oder anderen Spieler nicht ausgeschlossen.
Alles über meine finanzielle Situation nach der Trennung und der Scheidung.
Um eine Trennung sicherzustellen, soll ein Gremium geschaffen werden, dessen Mitglieder nicht mit den Leitzinsen befasst sind.
Allerdings besteht Brooks auf der Trennung von Lachen über Hitler und Lachen über den Holocaust.
Popstar Lady Gaga hat nach der Trennung von ihrem Freund Matthew Williams Liebeskummer.
An den Standorten soll es hingegen eine konsequente räumliche Trennung von anderen RWE-Gesellschaften geben.
Den eigentlichen Grund für die Trennung sehen Freunde im großen Altersunterschied der beiden.
Während sich der Sprecher des Prinzen nicht zu dem Bericht äußern wollte, bestätigten Freunde die Trennung.
Analysten rechnen damit, dass der Gewinn trotz der Trennung von der verlustreichen Handysparte nicht spürbar gestiegen ist.
Dann kam die Trennung der Eltern, der Sohn blieb zunächst bei der Mutter, folgte später seinem Vater nach Los Angeles.
Das "Kundenzentrum der Zukunft" basiert auf einer stärkeren Trennung von Verwaltungs-, Beratungs- und Vermittlungsaufgaben.
Für Mutmaßungen, dass eine Trennung des Paares die Schreckenstat ausgelöst haben könnte, gebe es keinerlei Anhaltspunkte, so die Polizei.
Eine Wahnsinnsbeziehung, voller Konflikte, Schmerz, Trennungen, Wiederversöhnungen ohne Zahl.
Boris Becker tritt erstmals nach Bekanntwerden der Trennung öffentlich auf - bei der Bambi-Verleihung in Berlin.
Analysten begrüßten die Trennung vom Pharmabereich.
Und privat nach seiner Trennung von Frau Heidi?
Nach der Trennung wiederverwertbarer Stoffe fallen dabei bundesweit jährlich mehrere hunderttausend Tonnen Abfälle an.
Sie leidet unter den Schmerzen der Trennung.
Als besonders schwerwiegend wurde das Fehlen des "Eisernen Vorhangs" zur Trennung von Bühnenhaus und Zuschauerraum beurteilt.

Häufige Wortkombinationen

erfolgreiche Trennung
langwierige, leidvolle Trennung

Wortbildungen

Trennungsangst
Trennungsbeihilfe
Trennungseid
Trennungsentschädigung
Trennungsfuge
Trennungsgeld
Trennungsgerücht
Trennungsgeschichte
Trennungsgitter
Trennungsgrund
Trennungsjahr
Trennungslied
Trennungslinie
Trennungsnacht
Trennungsplan
Trennungsschmerz
Trennungsschock
Trennungsstrich
Trennungsstunde
Trennungsvater
Trennungsversuch
Trennungswand
Trennungsweh
Trennungswut
Trennungszeichen
Trennungszeit

Untergeordnete Begriffe

Abfalltrennung
Abtrennung
Ehetrennung
Familientrennung
Geruchstrennung
Geschlechtertrennung
Geschmackstrennung
Gütertrennung
Mülltrennung
Rassentrennung
Silbentrennung

Übersetzungen

Bulgarisch: раздяла
Englisch:
- parting
- segregation
Französisch: séparation (weiblich)
Italienisch: separazione (weiblich)
Katalanisch: separació (weiblich)
Kroatisch: odvajanje (sächlich)
Latein: secessio (weiblich)
Luxemburgisch: Trennung (weiblich)
Neugriechisch: χωρισμός (chorismós) (männlich)
Niederländisch: scheiding (weiblich)
Portugiesisch: separação (weiblich)
Russisch: разделение (sächlich)
Schwedisch:
- separation
- segregation
Spanisch: separación (weiblich)
Ukrainisch:
- розлука (weiblich)
- розрив (männlich)

Was reimt sich auf Trennung?

Wortaufbau

Das zweisilbige Substantiv Trennung besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × N, 1 × E, 1 × G, 1 × R, 1 × T & 1 × U

Vokale: 1 × E, 1 × U
Konsonanten: 3 × N, 1 × G, 1 × R, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ersten N möglich. Im Plural Trennungen zudem nach dem dritten N.

Das Alphagramm von Trennung lautet: EGNNNRTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Tübingen
Rostock
Essen
Nürnberg
Nürnberg
Unna
Nürnberg
Goslar

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Theodor
Richard
Emil
Nordpol
Nordpol
Ulrich
Nordpol
Gustav

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Tango
Romeo
Echo
November
November
Uniform
November
Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort Trennung (Singular) bzw. 11 Punkte für Trennungen (Plural).

Trennung

Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Trennung kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

abtreiben:: die Trennung des Erzes in Edelmetall und Verunreinigungen
Brücke:: die Verbindung über eine Trennung
Ehekrise:: Schwierigkeiten eines verheiratetes Paares, bei denen mindestens einer der Partner große Probleme mit der Beziehung empfindet / über Trennung nachdenkt
Freilauf:: bewusst hergestellte Trennung von Antrieb und Antriebsrad bzw. -rädern
Geburtsort:: Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand
Gewaltenteilung:: Prinzip der Trennung von gesetzgebender, ausführender und richterlicher Gewalt in einem Staat
Gewaltentrennung:: Trennung von Exekutive, Legislative und Justiz
Taschenfilter:: durchlässige Vorrichtung, Gerät oder Baugruppe zur Trennung oder Aussonderung bestimmter Feststoffe in Filtertaschen
Trennzeichen:: Zeichen zur Trennung von Daten
Worttrennung:: Linguistik: Aufspaltung, Trennung eines Wortes in Silben zum Zwecke der Verteilung auf eine weitere Zeile

Buchtitel

Bewältigungsstrategien von Kindern bei Trennung und Scheidung der Eltern Sabrina Seiffert | ISBN: 978-3-65644-041-3
Die Immobilie bei Trennung und Scheidung Joachim Mohr | ISBN: 978-3-40677-942-8
Die Theorie der Trennung von Kirche und Staat geschichtlich beleuchtet Friedrich Willhelm F . Nippold | ISBN: 978-3-38656-093-1
Eltern bleiben nach der Trennung Marianne Nolde | ISBN: 978-3-42621-473-2
Geliebte, keine Trennung! Dagmar Scholz | ISBN: 978-3-84237-413-3
Hilfe bei Scheidung und Trennung Ruth Bohnenkamp | ISBN: 978-3-74710-305-0
Meine Rechte bei Trennung und Scheidung Dieter Schwab, Monika Görtz-Leible | ISBN: 978-3-42351-270-1
Mit Kindern durch die Trennung – ein therapeutisches Lesebuch Ute Steffens | ISBN: 978-3-98226-434-9
Nach der Trennung kommt das Glück Meshel Laurie | ISBN: 978-3-54837-752-0
Resilienz von Kindern. Bedeutung einer Bezugsperson bei der Trennung und Scheidung der Eltern Selen Yalcin | ISBN: 978-3-34632-290-6
Scheidungskinder. Negative Folgen einer Trennung und wie Sie sie minimieren Markus Kaufhold, Antje Michel, Katja Krenicky-Albert | ISBN: 978-3-95687-081-1
Späte Trennung Dorothee Döring | ISBN: 978-3-99002-144-6
Trennung mit Kindern – was nun? Liselotte Staub | ISBN: 978-3-45685-877-7
Trennung ohne Drama Nicola Schmidt | ISBN: 978-3-40786-658-5
Trennung überwinden: Der Weg vom Liebeskummer zur Lebensfreude. Ein Trennungsratgeber für Herz und Verstand. Wieland Stolzenburg | ISBN: 978-3-74817-321-2
Trennung: TRENNUNG ÜBERWINDEN IN 30 TAGEN! Wie Sie nach einer Trennung wieder stark werden, zurück zu sich finden, sich Cosima Sieger | ISBN: 978-3-74678-885-2
Über die Einwirkung des Elektromagneten auf verschiedene Mineralien und seine Anwendung behufs mechanischer Trennung derselben Cornelius Doelter | ISBN: 978-3-38650-620-5
Umgang mit Trennung und Scheidung Ratgeber Tina Rose | ISBN: 978-3-96641-229-2
Von der Trennung bis zur Scheidung Wolfram Viefhues | ISBN: 978-3-82401-701-0
Wenn eine Trennung die bessere Wahl ist Jutta Martha Beiner | ISBN: 978-3-74740-122-4

Film- & Serientitel

Die Trennung (Kurzdoku, 2009)
Doppelter Einsatz München – Trennung ist der Tod (Fernsehfilm, 2001)
Kranitz – Bei Trennung Geld zurück (TV-Serie, 2021)
Nach Trennung Mord (Doku, 2006)
Nader und Simin – eine Trennung (Film, 2011)
Trennung (Film, 1994)
Trennung auf Bestellung (Film, 2018)
Trennung auf Italienisch (Fernsehfilm, 2014)
Trennung mit Hindernissen (Film, 1992)