Was heißt »Tren­nung« auf Russisch?

Das Substantiv »Tren­nung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • разделение (sächlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

War die Liebe freudlos, wird die Trennung gramlos sein.

Была без радости любовь, разлука будет без печали.

Das Leben besteht aus Begegnungen und Trennungen.

Жизнь состоит из встреч и расставаний.

Nach der Trennung blieben sie befreundet.

После расставания они остались друзьями.

Synonyme

Ab­schied:
расставание
Ana­ly­se:
анализ
Dis­kri­mi­nie­rung:
дискриминация
Dis­so­zi­a­ti­on:
диссоциация
разобщение
Ent­fer­nung:
дистанция
расстояние
Ent­las­sung:
смещение
Iso­la­ti­on:
изоляция
уединение
Iso­lie­rung:
изоляция
Kün­di­gung:
расторжение
Schei­dung:
развод
расторжение брака
Schnitt:
пересечение
Se­zes­si­on:
сецессия
Sil­ben­tren­nung:
слогоделение
Un­ter­schei­dung:
дифференциация

Antonyme

Ver­bin­dung:
связь
соединение

Russische Beispielsätze

Мэдип выяснил, что разделение детей в группы по четыре или пять даёт наилучшие результаты.

Untergeordnete Begriffe

Sil­ben­tren­nung:
слогоделение

Trennung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Trennung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Trennung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2001960, 2628022, 11136667 & 4229341. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR