Was heißt »Trennung« auf Spanisch?

Das Substantiv »Trennung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Zwei Jahre sind seit unserer Trennung vergangen.: Han pasado dos años desde que nos separamos.
Trennung lässt matte Leidenschaften verkümmern und starke wachsen, wie der Wind die Kerze verlöscht und das Feuer entzündet.: La separación deja atrofiar las pasiones débiles y crecer las fuertes, exactamente como el viento apaga una candela, pero enciende un fuego.
Jede Trennung ist ein Vorgeschmack des Todes.: Cada separación es un anticipo de la muerte.
Tom ist der Erste, an dem Maria nach ihrer Trennung von Johannes tatsächliches Interesse zeigt.: Tom es el primer chico en el que Mary ha estado verdaderamente interesada desde que rompió con John.

Abbruch:: interrupción; ruptura; término
Abgrenzung:: demarcación; deslinde
Abkühlung:: enfriamiento
Ablösung:: cambio de turno; relevo
Abschied:: despedida
Absonderung:: secesión; segregación
Abspaltung:: secesión
Analyse:: análisis
Auflösung:: liquidación; terminación
Aufteilung:: división
Austritt:: abandono; retiro
Diskriminierung:: discriminación
Dissoziation:: disociación
Distinktion:: distinción
Ehescheidung:: divorcio
Entlassung:: alta; despido; excarcelación; licenciamiento; puesta en libertad
Fragmentierung:: fragmentación
Isolation:: aislamiento; incomunicación
Isolierung:: aislamiento
Kündigung:: cancelación; rescisión
Rausschmiss:: despido
Scheidung:: divorcio
Silbentrennung:: separación silábica; silabación
Spaltung:: escisión; fisión
Teilung:: fisión; partición
Unterbrechung:: interrupción
Unterscheidung:: diferenciación; distinción

Todo conocimiento surge por separación, delimitación y restricción del área de estudio. No hay saber absoluto del todo.