Was heißt »Auf­tei­lung« auf Spanisch?

Das Substantiv »Auf­tei­lung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • división

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Abgeordnete meinte, die Aufteilung der brasilianischen Nordstaaten sei keine wirksame Maßnahme.

El diputado dijo que la división de los estados del norte de Brasil no será una medida eficaz.

Synonyme

Ein­tei­lung:
clasificación
Frag­men­tie­rung:
fragmentación
Spal­tung:
escisión
fisión
Tei­lung:
fisión
partición
separación
Tren­nung:
separación
Ver­tei­lung:
distribución
repartición
reparto

Spanische Beispielsätze

  • Mi equipo logró su primera victoria en la división de honor.

  • El desarrollo de la vida ocurre a través de la división celular.

  • La quimioterapia y la radioterapia provocan caída de pelo porque impiden la división celular.

Aufteilung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Aufteilung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Aufteilung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1006018, 6152498, 2100052 & 2082253. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR