Isolierung

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˌizoˈliːʁʊŋ ]

Silbentrennung

Einzahl: Iso‧lie‧rung
Mehrzahl: Iso‧lie‧run‧gen

Definition bzw. Bedeutung

kein Plural: der Vorgang des Isolierens (Abkapselung, Vereinzelung)
Trennschicht aus Isoliermaterial (elektrisch, thermisch).

Begriffsursprung

Ableitung vom Stamm des Verbs isolieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Isolierung	die Isolierungen
Genitiv	die Isolierung	der Isolierungen
Dativ	der Isolierung	den Isolierungen
Akkusativ	die Isolierung	die Isolierungen

Anderes Wort für Isolierung (Synonyme)

Abgeschlossenheit
Abgliederung (fachspr.)
Abkapselung:: Absonderung, Rückzug von der Außenwelt
Abscheidung (fachspr.):: das Abscheiden fester oder flüssiger organischer Stoffe; das Abtrennen von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen durch besondere Anlagen
Absonderung:: etwas, das jemand ausgeschieden hat oder dabei ist auszuscheiden; Abscheidung; Vorsatz oder Ergebnis der Entscheidung, sich von etwas oder jemandem fernzuhalten
Abtrennung:: Entfernung/Absonderung eines Teils von einem Ganzen
Ausfällung (chem.) (fachspr.)
Isolation:: Abgetrenntheit von bestimmten anderen Einflüssen; Material mit hohem Widerstand gegen elektrischen Stromfluss oder auch Wärmeverlust oder Feuchtigkeitsdurchlass
Segregation (geh.):: Aufspaltung der Erbfaktoren während der Reifeteilung der Geschlechtszellen; die Absonderung, die Ausscheidung, die Trennung, die Abtrennung von etwas
Separation:: Trennung, Abspaltung
Separierung
Trennung:: Arbeitsrecht: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung eines Arbeitsvertrags; Linguistik: kurz für Silbentrennung
Vereinsamung
Vereinzelung:: Isolierung aus dem eigenen Umfeld
Dämmung:: Technik: Isolierung, Abschirmung gegen störende Einwirkungen wie Schall, Wärme oder Kälte

Weitere mögliche Alternativen für Isolierung

Alleinsein:: Zustand, in dem jemand für sich allein oder zumindest keine unerwünschte Person anwesend ist
Ausschluss:: Aktienrecht: das sogenannte Hinausdrücken (englisch: squeeze-out) von Minderheitsaktionären aus einer Aktiengesellschaft unter Zwang; die Ausschließung von Personen, Sachen, Erscheinungen oder Ähnlichem aus einem Raum oder von einer (unter Abschluss abgehaltenen) Veranstaltung, Gruppe oder Ähnlichem; das Fernhalten einer Person, einer Sache, eines Prozesses oder Ähnlichem von einem Raum, einer Veranstaltung, einer Gruppe oder Ähnlichem
Einsamkeit:: Abgeschiedenheit, Einöde; das Alleinsein oder Verlassensein

Sinnverwandte Wörter

Abdichtung:: das Abdichten
Kältedämmung
Schallschutz:: Gesamtheit aller vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen, die das Übertragen von Schall verhindern oder dessen Auswirkungen begrenzen
Wärmedämmung:: Schutz gegen den Verlust von Wärme; auch: das Material, das für den Schutz sorgt

Beispielsätze

Mathematik: Die Lösung besteht in der Isolierung der Unbekannten.
Vor der Isolierung der Kranken gab es immer wieder Ansteckungen.
Die Isolierung des Virus gelang erst 1990.
An einigen Stellen war die Isolierung des Kabels durchgescheuert.
Isolierung ist für Warmduscher, die die Kälte nicht aushalten.
Die Innenwände haben keine thermische Isolierung.
Beim Schlafen im Freien ist ein möglichst großer Abstand zum kalten Boden wichtiger als eine gute Isolierung.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Ein durchbohrtes oder beschädigtes Kabel stellt in jedem Fall ein Sicherheitsrisiko dar, da die Isolierung beschädigt wurde.
Außerdem wurden im Lager neue Wände mit starker Isolierung installiert, um die Kühlzeiten so gering wie möglich zu halten.
Aus der Isolierung entlassen wurden inzwischen 5969 (plus 129) Personen.
Aus der häuslichen Isolierung konnten heute zwei Personen entlassen werden, sodass die Zahl der Genesenen auf 205 ansteigt.
Als einen besseren Weg, um die Isolierung der Türkei im Mittelmeer zu beenden, schlagen sie eine aktive Diplomatie vor.
Trotz einer ordentlichen Isolierung kriecht die erbarmungslose Kälte durch jede kleine Ritze unseres Wellblechhauses.
Als 3. Abschnitt folgen die Isolierung der obersten Geschossdecke und der Innenausbau.
Der Weg von Isolierung, Hass auf die Welt, Gewaltphantasien bis zum Amoklauf ist eine extreme Form fremdgerichteter Aggression.
Dazu gehören auch eine akustische und thermische Isolierung der Zimmer, neue Dekoration und eine luxuriöse Ausstattung der Räumlichkeiten.
Auf diese Weise soll eine optimale Isolierung entstehen, damit der Ton der Audiotreiber ideal zur Geltung kommt.
Auch Israel ist gegen die Isolierung der ägyptischen Militärs.
Eine nachträgliche Isolierung eines Hauses würde zwischen 40 000 und 50 000 Euro kosten.
Die CDU sieht Großbritannien trotz der Isolierung beim EU-Gipfel zur Eindämmung der Schuldenkrise weiter als wichtigen Partner in der EU.
Zudem verbessert das Update die Isolierung von iFrames in der Sandbox.
Ich komme aus der Landwirtschaft, sagt er und erklärt, wo die Ursprünge der Isolierung liegen.
Da sich die Isolierung des Elements als äußerst schwierig erwies, nannte er es Dysprosium (dysprositos, griech.: schwer zugänglich).
Soziale Isolierung soll so aufgehoben, gegenseitiges Verständnis geweckt werden.
In keinem Ghetto im besetzten Polen wurde die Isolierung mit solcher Perfektion betrieben.
Analysen offenbarten: Beim Start hatte sich ein koffergroßes Stück Schaumstoff aus der Isolierung des Haupttreibstofftanks gelöst.
Das vormals ungedämmte Dach hat eine ordentliche Isolierung bekommen.
Sie ist das Gegenteil einer fortgesetzten Beschleunigung, Vereinzelung und Isolierung.
Die Isolierung der Zentralmacht Europas ist eine Gefahr, kein Faktum.
Im Zentrum für angewandte Energieforschung entwickeln die Nanostrukturtechniker Materialien zur Isolierung von Gebäuden und Kühlcontainern.
Das gehört zur Strategie der Auktion: Die Isolierung der Bieter voneinander soll den Preis hoch treiben.
Nicht nur diese Äußerung deutet auf eine zunehmende Isolierung der R-IRA-Hardliner im katholischen Lager hin.
Geht es nach den Vorstellungen des Deutschen Sportbunds (DSB), gibt es vor allem ein Rezept gegen die Isolierung, und das heißt Sport.
Zudem sei eine bessere Isolierung der Hälfte aller Gebäude notwendig.
Sollte er noch einmal vor der Wahl stehen, sich eine Dachgeschoßwohnung zu kaufen, dann "mit besserer Isolierung und ohne Lichtkuppeln".

Häufige Wortkombinationen

elektrische, falsche, feuerfeste, flexible, haustechnische, hitzebeständige, optimale, richtige, technische, thermische Isolierung

Wortbildungen

Isolation
Isolierglas
Isolierhandwerk
Isoliermaterial
Isoliermatte
Isolierschicht
Isolierschlauch
Isolierstation
Isoliertechnik
Isolierungsbetrieb
Isolierungsdienstleistung

Untergeordnete Begriffe

Armaturenisolierung
Blechisolierung
Brandschutzisolierung
Dachbodenisolierung
Dachisolierung
Feuchtigkeitsisolierung
Geruchsisolierung
Heizungsrohrisolierung
Hochtemperaturisolierung
Industrieisolierung
Kälteisolierung
Kellerisolierung
Rohrisolierung
Schallisolierung
Schallschutzisolierung
Schwimmbadisolierung
Thermoisolierung
Wärmeisolierung
Wandisolierung

Übersetzungen

Englisch:
- isolation
- insulation
Französisch: isolation (weiblich)
Niederländisch: isolering
Polnisch: izolacja
Portugiesisch: isolação (weiblich)
Rumänisch: izolare (weiblich)
Russisch: изоляция
Schwedisch: isolering
Spanisch: aislamiento
Tschechisch: izolace (weiblich)
Türkisch: ayırma

Was reimt sich auf Isolierung?

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Isolierung besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × I, 1 × E, 1 × G, 1 × L, 1 × N, 1 × O, 1 × R, 1 × S & 1 × U

Vokale: 2 × I, 1 × E, 1 × O, 1 × U
Konsonanten: 1 × G, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem O und E möglich. Im Plural Isolierungen zudem nach dem ersten N.

Das Alphagramm von Isolierung lautet: EGIILNORSU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Ingelheim
Salzwedel
Offenbach
Leipzig
Ingelheim
Essen
Rostock
Unna
Nürnberg
Goslar

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ida
Samuel
Otto
Ludwig
Ida
Emil
Richard
Ulrich
Nordpol
Gustav

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

India
Sierra
Oscar
Lima
India
Echo
Romeo
Uniform
November
Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort Isolierung (Singular) bzw. 15 Punkte für Isolierungen (Plural).