Was heißt »Iso­lie­rung« auf Englisch?

Das Substantiv Iso­lie­rung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • isolation
  • insulation

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Isolierung ist für Warmduscher, die die Kälte nicht aushalten.

Insulation is for wimps who can't handle the cold.

Synonyme

Ab­schei­dung:
precipitation
separation
Ab­son­de­rung:
secession
separation
sequestration
Aus­schluss:
squeeze-out
Ein­sam­keit:
loneliness
Se­gre­ga­ti­on:
segregation
Se­pa­ra­ti­on:
separation
Tren­nung:
parting
segregation
Ver­ein­ze­lung:
separation

Sinnverwandte Wörter

Ab­dich­tung:
seal
sealing

Englische Beispielsätze

  • No nation's security and well-being can be lastingly achieved in isolation but only in effective cooperation with fellow-nations.

  • Since Tom arrived at Guantanamo Bay he has been exposed to different forms of torture: sleep deprivation, sensory deprivation, extreme temperatures, prolonged isolation, lack of sunlight and limited health care.

  • Gifted children often suffer from social isolation.

  • This packaging material provides heat insulation.

  • Canadian Prime Minister Justin Trudeau, put himself in isolation after his wife showed mild symptoms of the virus.

  • Social distancing and isolation can be hard.

  • The downtime of isolation is a good chance to reflect on our strengths and build upon them.

  • The isolation was terrible.

Iso­lie­rung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Isolierung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Isolierung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5934972, 5287305, 2674848, 7023615, 326980, 8609772, 8855553, 8904268 & 11031399. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR