Was heißt »Aus­schluss« auf Englisch?

Das Substantiv Aus­schluss (ver­altet: Ausschluß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • exclusion
  • suspension
  • squeeze-out

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sein Ausschluss erfolgte durch Abstimmungbeschluss.

His exclusion was decided by vote.

Synonyme

Ab­bruch:
abort
abortion
breaking off
Ab­son­de­rung:
isolation
secession
separation
sequestration
Bann:
banishment
excommunication
Be­sei­ti­gung:
elimination
Boy­kott:
boycott
Dis­qua­li­fi­ka­ti­on:
disqualification
incapacity
Eli­mi­na­ti­on:
elimination
Eli­mi­nie­rung:
elimination
Iso­la­ti­on:
insulation
isolation
Iso­lie­rung:
insulation
isolation
Kün­di­gung:
cancelation
cancellation
notice
termination
Platz­ver­weis:
dismissal
red card
sending-off
Se­pa­ra­ti­on:
separation
Sper­re:
barrier
Ver­ban­nung:
banishment
exile
Ver­fe­mung:
proscription

Englische Beispielsätze

  • When it was opened in 1981, the Humber Bridge was the longest suspension bridge in the world.

  • The pupil was given a three-day suspension.

  • Damaged overhead cables have led to the suspension of all southbound trains.

  • Up to 10,000 tourists are believed to be stranded in Nepal after the government ordered the suspension of all road and air travel.

  • The student was given a three day suspension.

  • A Renault 6 doesn't use coil springs or leaf springs. It uses torsion bars in the suspension.

Untergeordnete Begriffe

Aus­schluss übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ausschluss. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ausschluss. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1737524, 12086557, 11218635, 10682076, 8638633, 2987590 & 2428544. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR