Was heißt »Iso­la­ti­on« auf Englisch?

Das Substantiv »Iso­la­ti­on« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • insulation
  • isolation

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Keine Nation kann in völliger Isolation von anderen existieren.

No nation can exist completely isolated from others.

Der kanadische Premierminister Justin Trudeau begab sich in die Isolation, nachdem seine Ehefrau leichte Symptome des Virus gezeigt hatte.

Canadian Prime Minister Justin Trudeau, put himself in isolation after his wife showed mild symptoms of the virus.

Tom geriet immer mehr in Isolation.

Tom became increasingly isolated.

Die Auszeit der Isolation ist eine gute Gelegenheit, unsere Stärken zu reflektieren und auszubauen.

The downtime of isolation is a good chance to reflect on our strengths and build upon them.

Synonyme

Ab­schei­dung:
precipitation
separation
Ab­son­de­rung:
secession
separation
sequestration
Ein­öde:
solitude
Ein­sam­keit:
loneliness
Tren­nung:
parting
segregation

Sinnverwandte Wörter

Ab­schot­tung:
bulkhead
compartmentalisation
compartmentalization
partition
Ab­spal­tung:
separation

Englische Beispielsätze

  • No nation's security and well-being can be lastingly achieved in isolation but only in effective cooperation with fellow-nations.

  • Since Tom arrived at Guantanamo Bay he has been exposed to different forms of torture: sleep deprivation, sensory deprivation, extreme temperatures, prolonged isolation, lack of sunlight and limited health care.

  • Gifted children often suffer from social isolation.

  • This packaging material provides heat insulation.

  • Social distancing and isolation can be hard.

  • The isolation was terrible.

Isolation übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Isolation. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Isolation. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 655236, 9923667, 9969519, 10308485, 5287305, 2674848, 7023615, 326980, 8855553 & 11031399. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR