Was heißt »Quarantäne« auf Englisch?
Das Substantiv »Quarantäne« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- quarantine
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Es herrscht Quarantäne.
Quarantine in progress.
Das Krankenhaus stellte die infizierten Patienten zur Vermeidung einer Kreuzinfektion unter Quarantäne.
The hospital quarantined the infected patients to avoid cross infection.
Tom und seine Freundin stehen zu Hause unter Quarantäne.
Tom and his friend are quarantined at home.
Man stellte das ganze Schiff unter Quarantäne.
The whole ship was quarantined.
Ich befinde mich in Quarantäne.
I'm under quarantine.
Warst du schon mal in Quarantäne?
Have you ever been quarantined?
Wie lange dauert die Quarantäne noch?
How long will the quarantine last?
Nach einem Zusammentreffen mit einem Arzt, der positiv auf das Coronavirus getestet wurde, befindet sich Kanzlerin Angela Merkel in Quarantäne.
Chancellor Angela Merkel is in quarantine after being in contact with a doctor who tested positive for the coronavirus.
Für wie viele Selbstmorde wird diese Quarantäne wohl verantwortlich sein?
How many suicides will this quarantine be responsible for?
Bei einer Quarantäne werden Leute, die möglicherweise mit einem Virus in Berührung gekommen sind, daran gehindert, einen bestimmten Bereich zu verlassen.
With a quarantine, people who may have been exposed to a virus are prevented from leaving a particular area.
Ca. 300 Amerikaner wurden am Montag evakuiert und sogleich weitere 14 Tage unter Quarantäne gestellt.
About 300 Americans were evacuated Monday and immediately placed in another 14-day quarantine.
Synonyme
- Beobachtung:
- observation
Englische Beispielsätze
Perth went into lockdown after a traveler who had returned from overseas escaped from a quarantine hotel.
Moscow introduced temporary quarantine measures.
The Vietnamese government ordered the lock down of a village of 10,000 people Thursday, official media reported, making it the first country except China to impose a mass quarantine.