Was heißt »Qua­ran­tä­ne« auf Französisch?

Das Substantiv »Qua­ran­tä­ne« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • quarantaine (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Warst du schon mal in Quarantäne?

As-tu déjà été en quarantaine ?

Der Direktor hat Daniel in Quarantäne geschickt.

Le directeur a renvoyé Dan à l'isolement.

Für wie viele Selbstmorde wird diese Quarantäne wohl verantwortlich sein?

Combien de suicides ce confinement engendrera-t-il ?

Synonyme

Ab­son­de­rung:
isolation
ségrégation
Be­ob­ach­tung:
observation
Iso­lie­rung:
isolation

Französische Beispielsätze

  • Elle doit avoir la quarantaine environ.

  • Il ne peut avoir 50 ans ; il doit encore avoir dans la quarantaine.

  • Il a passé la quarantaine.

Übergeordnete Begriffe

Quarantäne übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Quarantäne. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Quarantäne. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8810854, 9057121, 9927858, 181492, 130632 & 130623. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR