Was heißt »Isolation« auf Esperanto?
Das Substantiv »Isolation« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- izolado
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Einsprachigkeit ist wie eine Krankheit, denn sie führt zu kulturellem Ethnozentrismus und zu Isolation. Doch die Krankheit ist heilbar.
Unulingvismo estas kvazaŭ malsano, ĉar ĝi kondukas al etnocentrismo kaj kultura izoleco. Sed ĉi tiu malsano estas kuracebla.
Isolation und ihre Überwindung ist ein häufiges Thema in der Literatur.
Izolo kaj la superado de ĝi estas ofta temo en la literaturo.
Aktionen außerhalb des Völkerrechts führen in die Isolation und zum Gesichtsverlust.
Agoj ekster la internacia juro kondukas al izolo kaj perdo de bona reputacio.
Ein wichtiger Vorteil eines erdbedeckten Hauses ist die natürliche Isolation, für die die Erde sorgt.
Grava avantaĝo de terkovrita domo estas la natura izolo, kiun provizas la tero.
Synonyme
- Separation:
- separado
Sinnverwandte Wörter
- Einsiedelei:
- ermitejo
- Quarantäne:
- kvaranteno
Esperanto Beispielsätze
Efika rimedo por teni for humidon konsistas en izolado de la muro kontraŭ la alŝutita tero pere de interspaco plenigita per sekaj ŝtonoj.
Kiam la izolado ne bone funkcias, oni povas hejti kiom ajn, eĉ ne varmetas.