Was heißt »Ver­ban­nung« auf Englisch?

Das Substantiv Ver­ban­nung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • banishment
  • exile

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Napoleon muss nach der verlorenen Schlacht von Waterloo als Geächteter den Rest seines Lebens in Verbannung verbringen: auf der Insel Sankt Helena.

Following his defeat at the Battle of Waterloo, Napoleon had to spend the rest of his life in exile on the island of St Helena.

After defeat at the Battle of Waterloo, Napoleon was banished to the island of St Helena, where he spent the rest of his life in exile.

Tom wurde in die Verbannung geschickt.

Tom was sentenced to exile.

Synonyme

Aus­schluss:
exclusion
squeeze-out
suspension
Bann:
excommunication
Ver­fe­mung:
proscription

Englische Beispielsätze

  • "How dare you exile me at the end of this sentence?" asked Tom.

  • Napoleon lived in exile on the island of Elba.

  • No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.

  • The criminal was sent into exile.

  • The exile yearned for his home.

  • Life is an exile.

  • The EU, as well as the United States, called on Lukashenko's government to immediately release Raman Pratasevich, a 26-year-old blogger who has been living in exile in Poland.

  • He wrote many books in exile.

Ver­ban­nung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verbannung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Verbannung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3893177, 8021774, 1076704, 673213, 554659, 282800, 43989, 9190694, 10066912 & 11188244. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR