Was heißt »Sper­re« auf Englisch?

Das Substantiv Sper­re lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • barrier

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sperren Sie bitte die Tür ab!

Please lock the door.

Viele internetaffine Nutzer umgehen die Sperren mit Proxy-Servern, aber die Gerichte schlugen diese Woche mit einem Verbot zurück.

Many savvy Web users are circumventing the bans by using proxy servers, but the courts hit back this week by banning them.

Synonyme

Ab­gren­zung:
delimitation
Ab­sper­rung:
blockade
cutoff
shutoff
Blo­cka­de:
blockade
Em­bar­go:
embargo
Hin­der­nis:
fence
hurdle
impediment
obstacle

Sinnverwandte Wörter

Be­gren­zung:
limitation
Be­schrän­kung:
restriction
Dis­kri­mi­nie­rung:
discrimination

Englische Beispielsätze

  • The driver skidded on a slippery road and collided with the crash barrier.

  • When aircraft break the sound barrier, this causes the so-called sonic boom.

  • Lanes are closed on the motorway northbound because of repairs to the crash barrier.

  • The car collided with the crash barrier.

  • The car hit the crash barrier.

  • The tidal barrier and flood walls need to be reinforced.

  • The language barrier was a big problem.

  • Cultural differences can be a barrier for international students who are not accustomed to critical thinking.

  • Tom took the axe and went to chop down some trees in the forest because he wanted to build a new barrier.

  • Some birds can break the sound barrier.

  • They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.

Untergeordnete Begriffe

Aus­gangs­sper­re:
confinement to barracks
curfew
Tal­sper­re:
barrage
dam

Sper­re übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sperre. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Sperre. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4332422, 12402655, 11200244, 11157165, 11132271, 11042062, 11042061, 10059481, 9752502, 8575765, 5160606, 1334452 & 328526. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR