Was heißt »kaputt« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv kaputt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Diese Dusche ist kaputt.: Este chuveiro está quebrado.
Er reparierte den kaputten Tisch.: Ele consertou a mesa quebrada.
Die Maschine ist kaputt.: A máquina não funciona.; A máquina está esculhambada.
Toms Radio ist kaputt.: O rádio do Tom está quebrado.
Das Motorrad, das ich von ihm geliehen hatte, ging kaputt.: A motocicleta que eu tomei emprestada dele escangalhou.
Der Lautsprecher ist kaputt.: O alto-falante está quebrado.
Der Reißverschluss von seinem Anorak ist kaputt.: O zíper de seu anoraque está quebrado.
Es sieht so aus, als ob es kaputt ist.: Parece estar quebrado.
Meine Kettensäge ist kaputt.: Minha serra de cadeia está quebrada.; Minha motosserra está quebrada.
Das Problem mit Eiern ist, dass sie leicht kaputt gehen.: O problema dos ovos é que se quebram facilmente.
Sie hat meine Lieblingsgitarre kaputt gemacht.: Ela quebrou meu violão de estimação.
Auch eine kaputte Uhr zeigt zweimal am Tag die richtige Zeit.: Até mesmo um relógio quebrado está certo duas vezes ao dia.

Um escudo de gesso protege seu braço quebrado.