Was heißt »ka­putt« auf Rumänisch?

Das Adjektiv »ka­putt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • rupt
  • stricat
  • epuizat
  • extenuat
  • falit
  • ruinat
  • terminat

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Aaah!! Mein Computer ist kaputt!

Aaah!! Calculatorul meu s-a stricat!

Ich bin kaputt.

Sunt epuizat.

Dieses alte Auto ist ständig kaputt.

Maşina asta veche e tot timpul stricată.

Synonyme

fer­tig:
finit
gata
hin:
spre
krank:
bolnav

Antonyme

ganz:
intact
întreg
nevătămat
teafăr
sau­ber:
curat

Rumänische Beispielsätze

  • Mânerul ușii este rupt.

  • Tocmai am terminat.

  • Ai întârziat. Ședința s-a terminat acum 30 de minute.

  • Aripa păsării s-a rupt.

  • Tom încă n-a terminat cu asta.

Kaputt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kaputt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kaputt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 722, 949227, 1179214, 4146814, 4981633, 5123577, 6153929 & 11521002. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR