Was heißt »voll­kom­men« auf Rumänisch?

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Wenn man eine Augenbraue hochzieht, kann das bedeuten "Ich habe Lust, mit dir Sex zu haben", aber auch "Ich finde, dass das, was du gerade gesagt hast, vollkommen idiotisch ist."

Dacă cineva ridică din sprânceană, poate însemna "Vreau să fac sex cu tine", dar și "Ceea ce tocmai ai spus mi se pare o mare prostie."

Ich bin vollkommen einverstanden.

Sunt întru totul de acord.

Synonyme

ab­so­lut:

absolut

ganz:

intact

întreg

nevătămat

teafăr

herz­lich:

cordial

din inimă

ide­al:

ideal

ma­kel­los:

imaculat

rich­tig:

adevărat

corect

tipp­topp:

tip-top

to­tal:

în totalitate

total

völ­lig:

complet

voll:

plin

voll­stän­dig:

complet

întreg

total

vor­züg­lich:

excelent

Antonyme

un­voll­stän­dig:

incomplet

Rumänische Beispielsätze

• Ăsta e perfect.

• Un sfârșit de săptămână însorit este perfect pentru o escapadă la munte.

• Pălăria i se potrivește perfect.

• Este bărbatul perfect pentru el.