Was heißt »fer­tig« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Das Abendessen ist fertig.

Obiad gotów.

Obiad jest gotowy.

Das Frühstück ist fertig.

Śniadanie gotowe.

Śniadanie jest gotowe.

Ich muss meine Hausaufgaben vor dem Abendessen fertig machen.

Muszę skończyć zadanie domowe przed kolacją.

Ich habe gerade meine Hausaufgaben fertig gemacht.

Właśnie skończyłem zadanie domowe.

Ich hatte gehofft, gestern damit fertig zu werden.

Miałem nadzieję, że skończymy wczoraj.

Das Abendessen wird um 18:30 Uhr fertig sein.

Kolacja będzie o 18:30.

Wir müssen erst unsere Hausaufgaben fertig machen.

Najpierw musimy skończyć zadanie domowe.

Sie ist mit ihrer Arbeit vor fünf Uhr fertig geworden.

Skończyła robotę przed piątą.

Sind Sie mit Ihrer Arbeit fertig?

Skończyłeś pracę?

Unsere Arbeit ist fast fertig.

Nasza praca jest prawie gotowa.

Wir waren von diesem Fünf-Stunden-Trip fix und fertig.

Byliśmy wykończeni z powodu tej pięciogodzinnej wycieczki.

Je eher wir anfangen, desto eher sind wir fertig.

Im szybciej zaczniemy tym szybciej będziemy gotowi.

Meine Hausaufgaben waren endlich fertig.

Moja praca domowa nareszcie była gotowa.

Ich bin noch nicht fertig.

Jeszcze nie jestem gotowy.

Ich habe dieses Buch gerade fertig gelesen.

Właśnie skończyłem czytanie tej książki.

Sind wir fertig?

Skończyliśmy?

Wir sind fertig zum Gehen.

Jesteśmy gotowi do drogi.

Ich sage dir Bescheid, wenn es fertig ist.

Dam ci znać, jak będzie gotowe.

Tom ist fix und fertig.

Tom jest wykończony.

Er hat seine Arbeit fertig gestellt.

On wykonał swoją pracę.

Es ist fertig.

Gotowe.

Synonyme

ab­ge­kämpft:

wycieńczony

wyczerpany

zmęczony

ab­ge­schlos­sen:

zamknięty

al­le:

kończyć się

durch:

przez

er­schöpft:

wyczerpany

ka­putt:

kaput

rozbity

wykończony

zbankrutowany

zepsuty

kom­plett:

kompletny

krank:

chory

pa­rat:

gotową

per­fekt:

doskonały

ste­hen:

stać

ver­füg­bar:

dostępny

Polnische Beispielsätze

• Jestem gotowy!

• Byłem gotowy.

• Nie jestem gotowy.

• Nie byłem gotowy.

• Myślę, że jestem gotowy.

• Czy jesteś gotowy na najgorsze?

• Nie jestem jeszcze gotowy.

Untergeordnete Begriffe

fried­fer­tig:

pokojowy

schlüs­sel­fer­tig:

gotowy do zamieszkania

wykończony