Was heißt »scharf« auf Finnisch?

Das Adjektiv scharf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • terävä
  • tulinen

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Dieses Messer ist sehr scharf.

Tämä veitsi on hyvin terävä.

Krokodile haben scharfe Zähne.

Krokotiileilla on terävät hampaat.

Die schönsten Blumen haben die schärfsten Dornen.

Kauneimmilla kukilla on terävimmät piikit.

Ich liebe scharfes Essen.

Rakastan tulista ruokaa.

Sie fuhr mit Vollgas auf die rote Ampel zu. Schließlich musste sie scharf bremsen. Offensichtlich ist der Sprit immer noch zu billig.

Hän lähestyi punaisia valoja täydessä vauhdissa. Lopulta hänen täytyi jarruttaa kovasti. Ilmeisesti bensa on vieläkin liian halpaa.

Hän lähestyi punaisia valoja täyttä vauhtia. Lopulta hänen täytyi jarruttaa kovasti. Ilmeisesti bensa on vieläkin liian halpaa.

Sie fuhr mit Vollgas auf die rote Ampel zu. Schließlich musste sie scharf bremsen. Offensichtlich ist Benzin immer noch zu billig.

Hän lähestyi punaisia valoja täydessä vauhdissa. Lopulta hänen täytyi jarruttaa kovasti. Ilmeisesti bensiini on vieläkin liian halpaa.

Hän lähestyi punaisia valoja täydessä vauhdissa. Lopulta hänen täytyi jarruttaa kovasti. Ilmeisesti polttoaine on vieläkin liian halpaa.

Hän lähestyi punaisia valoja täyttä vauhtia. Lopulta hänen täytyi jarruttaa kovasti. Ilmeisesti polttoaine on vieläkin liian halpaa.

Hän lähestyi punaisia valoja täyttä vauhtia. Lopulta hänen täytyi jarruttaa kovasti. Ilmeisesti bensiini on vieläkin liian halpaa.

Synonyme

bren­nen:
palaa
dicht:
tiheä
eng:
ahdas
hart:
kova
heiß:
kuuma
knusp­rig:
rapea
kräf­tig:
voimakas
le­cker:
herkullinen
makoisa
stark:
voimakas
viel:
moni
paljon
wür­zig:
mausteinen

Antonyme

stumpf:
tylsä

Scharf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: scharf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: scharf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 407215, 1254285, 2830393, 7814004, 11052968 & 11052986. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR