Was heißt »dumm« auf Finnisch?

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Ich muss dir eine dumme Frage stellen.

Minun täytyy kysyä sinulta tyhmä kysymys.

Du siehst dumm aus.

Näytät typerältä.

Ich habe eine dumme Frage.

Minulla on typerä kysymys.

Wie dumm!

Onpa typerää!

Der Vorteil der Klugheit besteht darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger.

Älykkäällä on sellainen etu, että hän voi tekeytyä tyhmäksi; päinvastainen suoritus on paljon vaikeampi.

Dumm bleibt dumm, da helfen keine Pillen.

Tyhmä pysyy tyhmänä, siihen ei pillerit auta.

Tom ist nicht dumm.

Tom ei ole tyhmä.

Er redete nur dummes Zeug.

Hän puhui vain tyhmyyksiä.

Liisa beschimpfte mich als dumm.

Liisa haukkui minua tyhmäksi.

Das wäre gar nicht so dumm.

Se ei olisi niinkään tyhmää.

Wie dumm wäre es doch, zu glauben, dass er mich liebt.

Miten typerää olikaan luulla, että hän rakastaisi minua.

Das ist dummes Gerede.

Tuo on pötypuhetta.

Wie konntest du nur so dumm sein?

Miten saatoit olla niin typerä?

Ich finde, es ist wirklich eine dumme Idee.

Mielestäni se on todella typerä idea.

Ich war dumm genug, Tom zu glauben.

Olin tarpeeksi typerä uskoakseni Tomia.

Du kannst mir mit deinen dummen Ideen gestohlen bleiben.

Olen saanut tarpeekseni sinusta ja typeristä ideoistasi.

Wir sind nicht so dumm, wie du dachtest, oder?

Emme ole niin typeriä kuin luulit, eikö totta?

Niemand hält dich für dumm.

Kukaan ei pidä sinua tyhmänä.

Niemand denkt, dass du dumm bist.

Kukaan ei ajattele, että olet typerä.

Wie konnten wir nur so dumm sein?

Miten me olemme voineet olla niin tyhmiä?

Für mich klingt es nicht dumm.

Se ei kuulosta minusta typerältä.

Kinder sagen solche dummen Sachen.

Lapset sanovat niin typeriä asioita.

Toms Plan klang nicht dumm.

Tomin suunnitelma ei kuulostanut tyhmältä.

Tom ist zu dumm, um Angst zu haben.

Tom on liian tyhmä pelätäkseen.

Es wäre dumm, ja zu sagen.

Olisi typerää sanoa kyllä.

Stell dich jetzt nicht dumm, du weißt doch genau, worum es geht!

Älä esitä tyhmää, tiedät ihan hyvin mistä on kyse.

Ein dummes Missverständnis zerstörte ihre lange Freundschaft.

Typerä väärinkäsitys rikkoi heidän pitkän ystävyytensä.

Ich habe dir ja gesagt, dass es ein dummer Plan war.

Minähän sanoin sinulle, että se oli typerä suunnitelma.

Wer wäre so dumm, dies zu tun?

Kuka olisi niin typerä, että tekisi noin?

Synonyme

Ba­na­ne:

banaani

häss­lich:

ruma

un­glück­lich:

onneton

un­schön:

ruma

Finnische Beispielsätze

• Tom ei ole tyhmä tyyppi.

• Oletko ihan tyhmä?

• Jokainen tyhmä teko löytää tekijänsä.