Was heißt »dumm« auf Koreanisch?
Das Adjektiv dumm lässt sich wie folgt von Deutsch auf Koreanisch übersetzen:
- 어리석다 (o-ri-sok-da)
- 멍청 (mong-tschong)
Deutsch/Koreanische Beispielübersetzungen
Computer machen Menschen dumm.
컴퓨터는 사람을 멍청하게 만들어.
Nicht alle Blondinen sind dumm.
모든 노랑머리는 바보가 아니야.
Wir sollten Mama merken lassen, dass sie gebraucht wird. Das ist die beste Therapie: Mütter, die helfen, sind glücklich, und glückliche Menschen kommen nicht auf dumme Gedanken.
우리는 엄마가 자기 스스로 필요한 존재라고 인식을 시켜줘야 할 것 같아. 엄마한테 해줄 수 있는 최선의 치료법은 바로 이거야. 도움을 주는 엄마는 행복하게 되고, 행복한 사람들은 바보같은 생각을 하지 않게 되는 법이지.