Was heißt »un­glaub­lich« auf Finnisch?

Das Adjektiv un­glaub­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • uskomaton

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Die Nachrichten waren unglaublich schrecklich.

Uutinen oli uskomattoman hirveä.

Sie hat einen unglaublich wertvollen Ring.

Hänellä on uskomattoman arvokas sormus.

Ist das nicht unglaublich?

Eikö olekin uskomatonta?

Sie ist unglaublich naiv.

Hän on uskomattoman naiivi.

Synonyme

äu­ßerst:
äärimmäinen (äärimmäisen)
af­fen­geil:
sikasiisti
bru­tal:
julma
dreist:
röyhkeä
ein­zig­ar­tig:
ainutlaatuinen
ganz:
eheä
ehjä
ge­ni­al:
nerokas
glän­zend:
kiiltävä
groß:
iso
suuri
Ham­mer:
moukari
vasara
vasaraluu
Mensch:
ihminen
phä­no­me­nal:
ilmiömäinen
sen­sa­ti­o­nell:
sensaatiomainen
Spit­ze:
kärki
stark:
voimakas
Traum:
uni
Un­ver­schämt­heit:
hävyttömyys
voll:
täysi
wirk­lich:
todellinen
wun­der­bar:
hämmästyttävä
ihmeellinen

Un­glaub­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unglaublich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unglaublich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2727877, 3071156, 3231842 & 3248955. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR