Was heißt »Ur­sprung« auf Italienisch?

Das Substantiv Ur­sprung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • origine

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Die Demokratie hat ihren Ursprung im antiken Griechenland.

La democrazia ha origine nell'antica Grecia.

Wir müssen herausbekommen, wo das Feuer seinen Ursprung hat.

Dobbiamo sapere dove ha origine questo fuoco.

Praktisch alle erneuerbaren Energien sind solaren Ursprungs.

Quasi tutte le energie rinnovabili sono di origine solare.

Der Kreismittelpunkt ist der Ursprung aller Radien.

Il centro del cerchio è l'origine di tutti i raggi.

Ich esse nichts tierischen Ursprungs.

Non mangio niente di origine animale.

Synonyme

Ab­stam­mung:
discendenza
An­fang:
inizio
principio
Brun­nen:
fontana
pozzo
Ge­burt:
nascita
Pro­ve­ni­enz:
provenienza
Quel­le:
sorgente
Ur­quell:
fonte
sorgente
Wie­ge:
culla
Wur­zel:
radice

Italienische Beispielsätze

  • Adolf Hitler è stato un politico nazionalsocialista tedesco di origine austriaca.

  • Da dove deriva il mare? Come ebbero origine le grandi masse di acqua salata?

  • Non mangio né carne, né pesce, niente frutti di mare, né brodo di origine animale.

Ur­sprung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ursprung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ursprung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1438095, 1767459, 2463226, 2845665, 9021817, 11575565, 1325453 & 367967. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR