Was heißt »Ursprung« auf Französisch?
Das Substantiv »Ursprung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- origine
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Der Buddhismus nahm seinen Ursprung in Indien.
Le Bouddhisme prend sa source en Inde.
Auch dieses Wort hat seinen Ursprung im Französischen.
Ce mot aussi est d'origine française.
Es existieren zahlreiche Theorien über den Ursprung des Lebens.
Il existe de nombreuses théories sur l'origine de la vie.
Was ist der Ursprung des Universums?
Quelle est l'origine de l'univers ?
Was ist der Ursprung der Olympischen Spiele?
Quelles sont les origines des Jeux Olympiques ?
Der Ursprung des Alls wird wohl für immer unklar bleiben.
L'origine de l'univers, ne sera probablement pas éclaircie pour l'éternité.
Dieser Satz ist ein Beispiel für die Art, in welcher der oben erwähnte Ausdruck völlig von seinem Ursprung losgelöst wurde.
Cette phrase est exemplaire de la manière avec laquelle l'expression susnommée en est venue à être totalement détachée de son origine.
Die Lust an der Macht hat ihren Ursprung nicht in der Stärke, sondern in der Schwäche.
La soif de pouvoir trouve son origine non pas dans la force mais dans la faiblesse.
Es gibt viele Theorien über den Ursprung des Lebens.
Il y a beaucoup de théories sur l'origine de la vie.
Der Ursprung dieses Wortes ist unbekannt.
L'origine de ce mot est inconnue.
Haben die Religionen einen göttlichen Ursprung, oder sind sie eine Erfindung der Menschen?
Les religions sont-elles divines ou une création humaine?
In der medizinischen Forschung gilt es zuallererst, den Ursprung der Krankheit einzugrenzen.
Dans la recherche médicale, l'un des premiers problèmes est d'isoler l'origine de la maladie.
Ich möchte den Ursprung dieses verantwortungslosen Gerüchts herausfinden.
Je veux découvrir la source de cette rumeur irresponsable.
Synonyme
- Born:
- source
- Brunnen:
- puits
- Elternhaus:
- maison de famille
- Geburt:
- naissance
- Geburtsstätte:
- pays natal
- Provenienz:
- provenance
Französische Beispielsätze
Les dénominations de nourriture prennent souvent leur origine du franco-normand.
Mon origine transparaît-elle là de nouveau ?
Plus de 90 pour cent des visites d'une page web trouvent leur origine dans les moteurs de recherche.
La pollution de l'air prend son origine dans la fumée qui sort des cheminées.
Untergeordnete Begriffe
- Sprachursprung:
- glottogonie