Was heißt »Herkunft« auf Französisch?

Das Substantiv »Herkunft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dennoch leugnet die Sängerin ihre Herkunft nicht.: Pourtant, la chanteuse ne renie pas ses origines.
Schimmert da schon wieder meine Herkunft durch?: Mon origine transparaît-elle là de nouveau ?
Er ist Amerikaner chinesischer Herkunft.: C'est un Étasunien d'origine chinoise.
Der Akzent ist die Gesamtheit der charakteristischen Züge, an denen man die geographische und soziale Herkunft des Sprechers erkennt.: L'accent est l'ensemble des traits caractéristiques qui permettent de reconnaître la provenance géographique et sociale du locuteur.
Ihr Name ist griechischer Herkunft.: Son nom est d'origine grecque.
Adolf Hitler war ein nationalsozialistischer deutscher Politiker österreichischer Herkunft.: Adolf Hitler était un homme politique allemand national-socialiste d'origine autrichienne.
Ein Wort fremder Herkunft innerhalb eines französischen Satzes ist hinzunehmen. Aber als alleinstehendes Wort führt es dazu, dass der Satz nicht mehr französisch ist (wenn man das einen Satz nennen kann).: Un mot d’origine étrangère au milieu d’une phrase en français, c’est acceptable. Mais un seul mot fait que la phrase n’est plus française (si on peut appeler ça une phrase).

La simplicité est source de toute beauté.
Le soleil est notre source d'énergie la plus importante.
De même que la source profonde confère au lac dormant son fond obscur, ainsi confère la lumière de Dieu à l'amour d'un homme son fond mystérieux.
Est-ce de l'eau qui provient de notre source ?
La boisson, c'est de l'eau de notre source.
Il y a une petite source qui passe non loin de là.
Il va récupérer l'eau à sa source.
L'argent est une chose particulière. Elle se classe avec l'amour comme la plus grande source de joie de l'homme et avec la mort comme sa plus grande source d'anxiété.
C'était la source de ses problèmes.
La bonté en pensées donne de la profondeur, la bonté en paroles met en confiance, la bonté en actes généreux est source d'amour.
Les enfants sur le siège arrière sont parfois source d'accidents ; les accidents sur le siège arrière sont quelquefois source d'enfants.
La soif de pouvoir trouve son origine non pas dans la force mais dans la faiblesse.
La solution à un problème devient la source d'un nouveau problème.
Les Pays-Bas exploitent le vent comme source d'énergie.
Tatoeba est une source de sagesse.
Le Nil Blanc est un fleuve source du Nil.
L'attention aux erreurs d'autrui a toujours pour source l'inattention aux siennes propres.
L'article n'indique pas sa source.
L'énergie éolienne est un bon exemple de source naturelle d'énergie.
Où se situe la source de ce fleuve ?