Was heißt »Her­kunft« auf Ungarisch?

Das Substantiv Her­kunft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • származás
  • eredet

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Die Ehefrau ist eine US-Amerikanerin polnischer Herkunft.

A menyasszony egy lengyel származású amerikai.

Sie ist von französischer Herkunft.

Ő francia származású.

Sie war britische Staatsbürgerin französischer Herkunft.

Francia származású brit állampolgárok voltak.

Ich bin deutscher Herkunft, jedoch jetzt ungarischer Staatsbürger.

Német származású vagyok, viszont most magyar állampolgár.

Er ist deutscher Herkunft.

Ő német származású.

Sein Name ist griechischer Herkunft.

A neve görög eredetű.

Die Polizei hat über das Geschlecht, die Herkunft und das Alter des Täters nichts bekanntgegeben.

A rendőrség nem közölt semmit az elkövető neméről, származásáról és életkoráról.

Tom vergaß nie seine Herkunft.

Tom soha nem felejtette el a származását.

Bist du stolz auf deine Herkunft?

Büszke vagy a származásodra?

Seid ihr stolz auf eure Herkunft?

Büszkék vagytok a származásotokra?

Sind Sie stolz auf Ihre Herkunft?

Büszke a származására?

Büszkék a származásukra?

Synonyme

An­fang:
eleje
kezdet
Ety­mo­lo­gie:
szófejtés
Ge­burt:
megszületés
születés
Quell:
forrás
Quel­le:
forrás
Wur­zel:
gyökér

Her­kunft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Herkunft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Herkunft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1325130, 1522196, 1817049, 2904054, 5991782, 5991813, 7529807, 9923635, 10160592, 10160593 & 10160594. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR