Was heißt »Geburt« auf Ungarisch?
Das Substantiv Geburt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- megszületés
- születés
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Ich habe ihm zur Geburt seines Sohnes gratuliert.
Gratuláltam neki a fia születése alkalmából.
Ob Geburt, Heirat oder Tod - alles kostet Geld.
Születés, házasság és halál - mind kiadással jár.
Keresztelő, lagzi, tor - nincsen költség nélkül.
Szüless meg, házasodj és halj meg - de pénzt mindig vigyél magaddal.
Im Abschied ist die Geburt der Erinnerung.
Búcsúzáskor születik meg az emlékezés.
Ich bin Moskauer von Geburt.
Moszkvai születésű vagyok.
Toms Urgroßvater war von Geburt an blind.
Tom dédnagyapja vakon született.
Nach deinem Tode wirst du sein was du vor deiner Geburt warst.
Halálod után azzá válsz, mint ami születésed előtt voltál.
Gott segne das Land meiner Geburt!
Áldja meg Isten a földet, hol én a világra jöttem!
Tom starb noch vor der Geburt seines Sohnes.
Tamás még azelőtt meghalt, hogy a fia megszületett.
Maria ist jetzt fünf Jahre alt. Ihr ganzes Leben seit ihrer Geburt bis heute ist auf Facebook.
Mari most öt éves. Egész eddigi élete fenn van a Facebookon születésétől fogva.
Tom hat das Sprachtalent von Geburt an.
Tom született nyelvtehetség.
Die Geburt wurde eingeleitet.
Beindították a szülést.
Es war vor so langer Zeit, dass ich mich nicht mehr an meine Geburt erinnere.
Olyan régen volt, hogy nem is emlékszem már a születésemre.
Weihnachten erinnert die Christen an die Geburt von Jesus.
Karácsonykor a keresztények megemlékeznek Jézus születéséről.
Mein Leben war nicht einfach in der Phase nach meiner Geburt.
Nem volt egyszerű az életem a születés utáni szakaszban.
Synonyme
- Ursprung:
- eredet
Antonyme
- Tod:
- halál
Untergeordnete Begriffe
- Frühgeburt:
- koraszülés
- Wiedergeburt:
- újjászületés