Was heißt »Ge­burt« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Mein Vater ist vor meiner Geburt gestorben.

Мой отец умер до моего рождения.

Er war blind von Geburt an.

Он был слепым от рождения.

Meine Eltern haben vor meiner Geburt geheiratet.

Мои родители поженились до моего рождения.

Er ist nicht von Geburt an blind.

Он слепой не с рождения.

Dieses Mädchen wohnt bei uns von Geburt an.

Эта девочка живёт у нас с рождения.

Die Geburt ist der Ausgangspunkt des Abenteuers des Lebens.

Рождение является отправной точкой приключения по имени "Жизнь".

Um ihn ist nur Dunkelheit. Er ist von Geburt an blind.

Вокруг него только темнота. Он слеп от рождения.

Mein Großvater starb kurz nach meiner Geburt.

Мой дедушка умер вскоре после моего рождения.

Nach deinem Tode wirst du sein was du vor deiner Geburt warst.

После смерти вы станете тем, кем были до рождения.

Das Mädchen ist von Geburt an blind.

Девочка слепа от рождения.

Tom starb noch vor der Geburt seines Sohnes.

Том умер до рождения сына.

Das genaue Datum der Geburt Jesu ist unbekannt.

Точная дата рождения Иисуса неизвестна.

Hast du keine Angst vor der Geburt, Maria?

Ты не боишься рожать, Мэри?

Maria hat Angst vor der Geburt.

Мария боится рожать.

Das Mädchen ist seit ihrer Geburt blind.

Девушка слепая от рождения.

Toms Mutter starb bei der Geburt.

Мать Тома умерла при родах.

Diese eineiigen Zwillige wurden bei der Geburt getrennt und 35 Jahre später wieder vereint.

Эти однояйцевые близнецы были разделены при рождении и воссоединились 35 лет спустя.

Sie lernen von der Geburt an bis zum Tod.

Они учатся с рождения до смерти.

Synonyme

Er­öff­nung:

открытие

Her­kunft:

происхождение

Antonyme

Tod:

смерть

Russische Beispielsätze

• Жизнь - это медленное рождение. Конечно, было бы удобнее взять напрокат "скороспелую" душу.

• Слово «Entbindung» двусмысленно: оно может значить как рождение, так и смерть.

Untergeordnete Begriffe

Aus­ge­burt:

плод

порождение

Fehl­ge­burt:

аборт

выкидыш

Miss­ge­burt:

урод

Was­ser­ge­burt:

роды в воде

Wie­der­ge­burt:

возрождение