Was heißt »Ur­sprung« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Ur­sprung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • origem

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich muss dringend den Ursprung und die Größe des Universums herausfinden!

Preciso urgente identificar a origem e o tamanho do universo!

Ich esse nichts tierischen Ursprungs.

Eu não como nada de origem animal.

Synonyme

An­fang:
começo
início
princípio
Born:
poço
Brun­nen:
poço
Ge­burt:
nascimento
Quel­le:
fonte
Wie­ge:
berço
Wur­zel:
raiz

Portugiesische Beispielsätze

  • Pois a violência e a injúria nos cercam a todos e geralmente se voltam contra aqueles que lhes deram origem.

  • Uma chama poderosa tem origem numa pequena faísca.

  • Esta palavra é de origem latina.

  • Algumas palavras do léxico português têm origem no tupi.

  • No seu país de origem, a França, a Tatoeba virou um fenómeno cultural e social.

  • Não como carne, nem peixe, nem marisco, nem caldo de origem animal.

Ur­sprung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ursprung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ursprung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 763619, 9021817, 10984607, 6328610, 6173968, 1057792, 393909 & 367970. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR