Was heißt »Wur­zel« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Armut ist die Wurzel allen Übels.

A pobreza é a raiz de todo o mal.

Die unsichtbaren Wurzeln sind das, was den großen Baum hält.

As invisíveis raízes são o que sustenta a grande árvore.

Zwei Dinge sollten Kinder von ihren Eltern bekommen: Wurzeln und Flügel!

Duas coisas as crianças devem receber de seus pais: raízes e asas!

Unsere glücklichen Momente haben Wurzeln; wir vergessen sie nicht so leicht.

Nossos momentos felizes têm raízes; não os esquecemos facilmente.

Tupi bedeutet für Brasilien, was Latein und Griechisch für die westliche Welt bedeuten: Es ist eine Sprache, die uns mit unseren kulturellen und spirituellen Wurzeln in Kontakt bringt.

O tupi significa para o Brasil o que o latim e o grego significam para o mundo ocidental: é uma língua que nos põe em contato com nossas raízes culturais e espirituais.

Synonyme

Möh­re:

cenoura

Qua­d­rat­wur­zel:

raiz quadrada

Quel­le:

fonte

Ur­sa­che:

causa

Ur­sprung:

origem

Antonyme

Qua­d­rat:

quadrado

um:

a

ao redor de

após

perto de

por

virando

Wort­stamm:

raiz de uma palavra

Portugiesische Beispielsätze

• As palavras são formadas basicamente por raiz e desinência.

• A falta de dinheiro é a raiz de todo mal.

Übergeordnete Begriffe

Ge­mü­se:

hortaliça

legume

verdura

Kno­ten:

nó

Le­bens­mit­tel:

géneros alimentícios

Nah­rungs­mit­tel:

alimento

Untergeordnete Begriffe

Fuß­wur­zel:

tarso

Qua­d­rat­wur­zel:

raiz quadrada