Was heißt »Wur­zel« auf Niederländisch?

Das Substantiv Wur­zel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • wortel (männlich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Kenne deine Wurzeln.

Ken je wortels.

Geld ist die Wurzel allen Übels.

Geld is de wortel van alle kwaad.

Ihre revolutionären Ideen haben nun in der Bevölkerung Wurzeln geschlagen.

Haar revolutionaire ideeën hebben nu al wortel geschoten bij het volk.

Tom ist über eine Wurzel gestolpert.

Tom is over een wortel gestruikeld.

Synonyme

Her­kunft:
herkomst
Qua­d­rat­wur­zel:
vierkantswortel
Quel­le:
bron

Antonyme

Qua­d­rat:
kwadraat
vierkant
Rhi­zom:
rizoom
wortelstok
um:
heen
met
om
omstreeks
rondom

Niederländische Beispielsätze

  • De haas stal een wortel uit de tuin.

  • Wat is de wortel van 100?

  • Voeg de geraspte wortel toe aan de vulling.

  • De hele nacht is sneeuw gevallen. 's Ochtends hebben de kinderen van het dorp een sneeuwman gemaakt. Een wortel verbeeldt zijn neus.

  • Aubergine, wortel, tomaat.

Übergeordnete Begriffe

Ge­mü­se:
groente
Kno­ten:
knoop
Le­bens­mit­tel:
levensmiddel
voedsel

Untergeordnete Begriffe

Qua­d­rat­wur­zel:
vierkantswortel

Wur­zel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wurzel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Wurzel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 882833, 1229462, 6103154, 11515479, 1478427, 1473250, 688855, 6091102 & 7319104. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR