Was heißt »Wurzel« auf Französisch?
Das Substantiv Wurzel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- racine (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Zwei ist die vierte Wurzel von sechzehn.
Deux est la racine quatrième de seize.
Eine komplexe Zahl heißt algebraisch, wenn sie die Wurzel eines von Null verschiedenen Polynoms mit rationalen Koeffizienten ist.
Un nombre complexe est appelé algébrique s'il est racine d'un polynôme non nul à coefficients rationnels.
Geld ist die Wurzel allen Übels.
L'argent est la racine de tous les maux.
Wenn die Kinder klein sind, gib ihnen Wurzeln. Wenn sie groß sind, gib ihnen Flügel.
Lorsque les enfants sont petits, donne-leur des racines. Lorsqu'ils sont grands, donne-leur des ailes.
Freiheit - hat sie einmal Wurzeln geschlagen - ist eine Pflanze, die sehr schnell wächst.
La liberté, une fois qu'elle a pris racines, est une plante qui croît très vite.
Armut ist die Wurzel allen Übels.
La pauvreté est à la racine de tout mal.
Die Trüffel ist ein Pilz, der in Symbiose mit den Wurzeln einiger Pflanzen lebt, besonders mit denen von Eiche, Nussbaum, Buche, Pappel und Weide.
La truffe est un champignon qui vit en symbiose avec les racines de certaines plantes telles que le chêne, le noisetier, le hêtre, le peuplier et le saule.
Die Wurzeln des Baums haben an verschiedenen Stellen des Bürgersteigs den Zement durchbrochen.
Les racines de l'arbre ont percé à travers le ciment à différents points le long du trottoir.
Die n-ten Wurzeln einer komplexen Zahl w sind die Lösungen der Gleichung zⁿ = w. Es gibt deren n Stück.
Les racines énièmes d'un nombre complexe w sont les solutions de l'équation zⁿ = w. Il en existe n.
Eine erste Liebe schlägt tiefe Wurzeln im Herzen, welche frühere Gefühle im Keim ersticken.
Un premier amour jette dans le cœur de profondes racines qui étouffent jusqu'aux germes des sentiments antérieurs.
Geld ist schon bemerkenswert: dem Menschen ein ebensolcher Freudenquell wie die Liebe, ist es ihm auch die Wurzel der größten Furcht wie der Tod.
L'argent est une chose particulière. Elle se classe avec l'amour comme la plus grande source de joie de l'homme et avec la mort comme sa plus grande source d'anxiété.
Die Wurzel von 3 ist √3 oder -√3.
La racine carrée de 3 est √3 ou -√3.
Ich betrachte die Musik als die Wurzel aller übrigen Künste.
Je considère la musique comme la racine de tous les autres arts.
Wenn du mit der Frucht des Baumes unzufrieden bist, dann liegt das Problem fast immer bei der Wurzel des Baumes und nicht an der Frucht selbst.
Quand tu n'es pas satisfait du fruit de l'arbre, le problème réside presque toujours dans la racine de l'arbre et non dans le fruit lui-même.
Synonyme
- Abstammung:
- origine
- Etymon:
- étymon
- Karotte:
- carotte grelot
- Möhre:
- carotte
- Quadratwurzel:
- racine carrée
- Ursprung:
- origine
Antonyme
- Derivat:
- dérivé
- Quadrat:
- carré
- Rhizom:
- rhizome
- Stamm:
- tronc
- Wortstamm:
- radical
Französische Beispielsätze
Quelle est la racine carrée de 100 ?
Le manque d'argent est la racine de tous les péchés.
À l'école nous avons appris que la racine carrée de neuf est trois.
D'une racine, on peut, en espéranto, facilement dériver jusqu'à cinquante mots pourvus de sens.
La racine cubique de vingt-sept est trois.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Fußwurzel:
- tarse
- Handwurzel:
- poignet
- Quadratwurzel:
- racine carrée