Was heißt »Ursprung« auf Englisch?
Das Substantiv Ursprung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- origin
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Buddhismus nahm seinen Ursprung in Indien.
Buddhism had its beginnings in India.
Das Parlament hat seinen Ursprung im England des 14. Jahrhunderts.
Parliament has its beginnings in 14th-century England.
80 % aller englischen Wörter haben ihren Ursprung in einer anderen Sprache.
80% of all English words come from other languages.
Er war hauptsächlich am Ursprung und der Entwicklung des Universums interessiert.
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
Der Ursprung des Universums wird wahrscheinlich bis in alle Ewigkeit nicht erklärt werden.
The origin of the universe will probably never be explained.
Wenn ihr fernseht oder Radio hört, ist die Musik, die ihr hört, oft afrikanischen Ursprungs.
When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
Dieses Wort ist lateinischen Ursprungs.
This word is of Latin descent.
Die Ursprünge der Heeresflieger der Vereinigten Staaten, diese waren der Vorläufer der Luftstreitkräfte, lassen sich in das Jahr 1918 zurückverfolgen.
The Army Air Corps, which became the U.S. Air Force, began in 1928.
Was ist der Ursprung des Universums?
What is the origin of the universe?
Zeit ist wie ein Fluss; sie kehrt nie zu ihrem Ursprung zurück.
Time is like a river; it does not return to its source.
Die Demokratie hat ihren Ursprung im antiken Griechenland.
Democracy originated in Ancient Greece.
Wir müssen zurück ins Mittelalter gehen, um den Ursprung zu verfolgen.
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.
Der Ursprung des Feuers ist unbekannt.
The origin of the fire is unknown.
Der Ursprung jener Idee lässt sich bis zu einem lockeren Gespräch zehn Jahre zuvor zurückverfolgen.
The genesis of that idea can be traced back to a casual conversation a decade earlier.
Auf den Alkohol, den Ursprung und die Lösung sämtlicher Lebensprobleme!
To alcohol! The cause of - and solution to - all of life's problems.
Verschiedene Arten der Philosophie nahmen ihren Ursprung in Griechenland.
Various types of philosophy originated in Greece.
Das übergeordnete Ziel der Juno-Mission ist es, unser Verständnis des Sonnensystems durch das Verständnis des Ursprungs und der Entwicklung des Jupiter zu erweitern.
The overall goal of the Juno mission is to improve our understanding of the solar system by understanding the origin and evolution of Jupiter.
Dieses Wort ist eindeutig germanischen Ursprungs.
This word is clearly of Germanic origin.
Der Ursprung dieses Wortes ist unbekannt.
This word's origin is unknown.
The origin of this word is unknown.
Das Hauptziel der Junomission der NASA besteht darin, den Ursprung und die Entstehungsgeschichte des Jupiter zu verstehen.
The principal goal of NASA's Juno mission is to understand the origin and evolution of Jupiter.
Der Geist des Patriotismus hat seinen Ursprung in der Liebe zur Familie.
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
Alle unsere modernen Gesundheitsprobleme haben ihren Ursprung in der Erfindung der Landwirtschaft.
All our modern health problems come from the invention of agriculture.
Deutsche Ortsnamen, die auf -ow enden, sind meist slawischen Ursprungs.
German place names ending in -ow tend to be of Slavic origin.
Ich esse nichts tierischen Ursprungs.
I don't eat anything of animal origin.
Aufgrund seiner Ursprünge vereint das kanadische Englisch Eigenschaften von sowohl amerikanischem als auch britischem Englisch in sich.
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.
Es gibt viele Legenden über die Ursprünge des Spiels Go, die alle bis ins alte China zurückreichen.
There are many legends about the origins of the game Go, all dating back to ancient China.
Dies ist das DNA-Rätsel – das Geheimnis des Ursprungs der Informationen, die zum Bau des ersten lebenden Organismus benötigt werden.
This is the DNA enigma – the mystery of the origin of the information needed to build the first living organism.
Materialisten erklären den Ursprung des Universums und des Lebens, indem sie alles auf die rätselhafte Explosion einer unglaublichen Singularität zurückführen.
Materialists explain the origin of the universe and life by attributing everything to the enigmatic explosion of an unbelievable singularity.
Eine Singularität ist eine thermodynamische Sackgasse und erklärt nicht den Ursprung des Universums.
A singularity is a thermodynamic dead end and does not explain the origin of the universe.
Die Ursprünge des Ausdrucks der „sieben Meere“ lassen sich bis ins Altertum zurückverfolgen.
The origins of the phrase 'Seven Seas' can be traced to ancient times.
Können Sie in diesem Satz Wörter lateinischen Ursprungs identifizieren?
Can you spot words of Latin origin in this sentence?
Kennst du den Ursprung?
Do you know the origin?
Der Cairn-Terrier ist ein recht kleiner Hund schottischen Ursprungs.
The Cairn terrier is a relatively small dog, with Scottish origins.
Das Wort „Algebra“ ist arabischen Ursprungs, stimmt’s?
The word 'algebra' has Arabic roots, right?
Das ist eine Insel vulkanischen Ursprungs.
This is a volcanic island.
Der Ursprung der baskischen Sprache ist unbekannt.
The origin of the Basque language is unknown.
Synonyme
- Abkunft:
- parentage
- Abstammung:
- descent
- Geburt:
- birth
- Herkunft:
- source
- Provenienz:
- provenance
- Quelle:
- spring
- Wiege:
- cradle
- Wurzel:
- root
Englische Beispielsätze
I notice that they conceal the origin of this honey. "Produce of EU and non-EU countries" is what it says.
Employers cannot refuse to hire workers because of their race, religion, ethnic origin, skin colour, sex, age, marital status, disability or sexual orientation.
That word is of Greek origin.
The river has its origin in the Japan Alps.
Untergeordnete Begriffe
- Sprachursprung:
- glottogony