Was heißt »Wiege« auf Englisch?
Das Substantiv Wiege lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- cradle
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Das Baby schlief in der Wiege.
The baby was sleeping in the cradle.
Der mittlere Osten ist die Wiege der Zivilisation.
The Middle East is the cradle of civilization.
Ein Baby schläft in der Wiege.
A baby is sleeping in the cradle.
Das Kind lag schlafend in der Wiege.
The baby lay sleeping in the cradle.
Ich war ein Kind, ich erinnere mich, meine Mutter schaukelte mich in der Wiege.
I was a child, I remember, my mother would rock me in the cradle.
Das Baby schläft in der Wiege.
The baby is sleeping in the cradle.
Griechenland war die Wiege der westlichen Zivilisation.
Greece was the cradle of western civilization.
Die Hoffnung ist der Wanderstab, von der Wiege bis zum Grab.
Hope is the walking stick, from the cradle to the grave.
Bald schlief das Baby in der Wiege ein.
The baby soon fell asleep in the cradle.
Das Baby schlief in der Wiege ein.
The baby fell asleep in the cradle.
Afrika ist die Wiege der Menschheit.
Africa is the cradle of humanity.
Africa is the cradle of mankind.
Sieh das Kind, wie es in der Wiege schläft.
Look at the baby sleeping in the cradle.
Der König tauschte sein Kind, einen hübschen Jungen, gegen eine Bauerntochter, und der Prinz lebte harsch als Sohn armer Leute, während das kleine Mädchen in einer goldenen Wiege unter Seidendeckchen schlief.
The king exchanged his baby, a beautiful boy, for the daughter of a peasant, and the prince lived roughly as the son of poor people, while the little girl slept in a golden cradle, under silken sheets.
Wiege es bitte noch einmal.
Please weigh it again.
Das Kindlein schläft in einer Wiege neben dem Bett seiner Eltern.
The baby sleeps in a crib next to his parents' bed.
Sie legte ihr Kind in die Wiege.
She put her baby in the bed.
She put her baby to bed.
Das Kind schläft in der Wiege.
The baby is sleeping in his crib.
The baby is asleep in his crib.
Über Tom weiß ich alles. Wir sind schon seit der Wiege zusammen.
I know everything about Tom. We've been together since the infants.
Sie befanden sich jedoch nicht in einer Wiege, sondern in einem großen Schild. Die Schlangen näherten sich und fingen an, das Schild zu bewegen, was die Jungen aufwachen ließ.
However, they were not in a cradle but in a large shield. The snakes approached and started moving the shield, which made the boys wake up.
Synonyme
- Ausgangspunkt:
- starting point
- Baba:
- baba
- Ursprung:
- origin
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
Englische Beispielsätze
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
Anna misses the old telephones with a receiver, cradle and dial.
Anna still has an old telephone at home with a receiver, cradle and dial.
Übergeordnete Begriffe
- Bett:
- bed
- Instrument:
- instrument
- Werkzeug:
- tool