Was heißt »In­s­t­ru­ment« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Geh gut mit deinen Instrumenten um, denn eine Reparatur ist oft teurer als ein neues Instrument.

Handle your instruments with care, as a repair job is often more expensive than a new instrument.

Zum Beispiel sind Messgeräte wie das Thermometer oder das Barometer Instrumente.

For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.

Ein Thermometer ist ein Instrument zum Messen der Temperatur.

The thermometer is an instrument for measuring temperature.

Der Kammerton A wird als Referenztonhöhe für die Stimmung der allermeisten Instrumente verwendet und liegt bei 440 Hertz.

The standard pitch A is used as referential pitch for tuning most of all instruments and is set to 440 Hertz.

Ich denke, dass Stil oder Genre weniger wichtige Faktoren für unseren Musikgeschmack sind, als die Fertigkeiten des einzelnen Künstlers im Arrangement und im Spielen des Instrumentes.

I think style and genre are less important factors in making us like music than the individual artist's skills in arrangement and playing of the instrument.

Kein Instrument ist versnobter als die Piccolotrompete.

No instrument is snootier than the piccolo trumpet.

Moderne Harfen haben eine Reihe Pedale, die es dem Spieler ermöglichen, das Instrument gemäß jeder diatonischen Tonleiter zu stimmen.

Modern harps have a series of pedals that enable the performer to tune the instrument to any diatonic scale.

Welche Instrumente spielst du?

Which instruments do you play?

Welche Instrumente spielt Tom?

What instruments does Tom play?

Ist die Zither ein schwer zu erlernendes Instrument?

Is the zither a hard instrument to learn?

Wenn man erst einmal ein Theremin gespielt hat, kommt man sich bei allen anderen Instrumenten wie in einer Zwangsjacke vor.

After playing a theremin, all other instruments make you feel like you're in a straitjacket.

Spielen Sie irgendein Instrument?

Do you play an instrument?

Frauen sind austauschbare Instrumente für ein stets identisches Vergnügen.

Women are interchangeable instruments for a constantly identical pleasure.

Der Musiker beschwerte sich, denn sein Instrument war nicht gut gestimmt.

The musician complained because his instrument wasn't well tuned.

The musician was complaining because his instrument wasn't well tuned.

Marias postoperative Unterleibsschmerzen kamen dadurch zustande, dass der Chirurg ein Instrument in ihr vergessen hatte.

Mary's post-operative abdominal pain was caused by the surgeon leaving a surgical instrument inside her.

Je mehr man ein Instrument übt, desto besser wird man.

When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.

Kannst du ein Instrument spielen?

Can you play an instrument?

Was war das erste Instrument, das du zu spielen gelernt hast?

What was the first instrument you learned to play?

Wie viele Instrumente können Sie spielen?

How many instruments do you know how to play?

Spielst du noch ein anderes Instrument außer Klavier?

Do you play another instrument apart from the piano?

Die Instrumente des Hubble-Weltraumteleskopes ermöglichen die Aufzeichnung von Licht mit Wellenlängen nicht nur im sichtbaren, sondern auch im (mit dem Auge nicht wahrnehmbaren) ultravioletten und fast infraroten Bereich.

Hubble’s suite of instruments also allows the observatory to record wavelengths of light not just in the visible range but in ultraviolet and near-infrared wavelengths (which are not visible to our eyes).

Alle Instrumente, mit denen Tycho Brahe den Himmel beobachtete, wurden in seiner eigenen Werkstatt hergestellt. Er druckte auch alle seine Bücher mit seinen eigenen Druckpressen.

All of the instruments Tycho Brahe used to observe the sky were made in his own workshop. He also printed all of his books on his own presses.

Welche Instrumente kannst du spielen?

What instruments do you know how to play?

Zu ihrer Glanzzeit waren das 1½-Meter- und das 2½-Meter-Teleskop des Mount-Wilson-Observatoriums die stärksten Instrumente ihrer Art.

In their heydays, the Mount Wilson 60-inch and 100-inch telescopes were the most powerful instruments of their kind.

Solresol ist eine Plansprache, die man sprechen, singen, pfeifen oder auf einem Instrument spielen kann.

Solresol is an artificial language that you can speak, sing, whistle or play on an instrument.

Spielen Sie irgendwelche Instrumente?

Do you play any instruments?

Das neue Instrument klingt gut.

The new instrument sounds good.

Ich spiele kein Instrument.

I don't play any instrument.

Dieses Instrument muss kalibriert werden.

This instrument needs to be calibrated.

Das lange Leben von Hubble kann fünf Raumfähren-Dienstmissionen zugeschrieben werden, in denen die Astronauten das Teleskop mit weiterentwickelten Instrumenten, neuer Elektronik und Reparaturen im All nachrüsteten.

Hubble's longevity can be attributed to five space shuttle servicing missions, from 1993 to 2009, in which astronauts upgraded the telescope with advanced instruments, new electronics and on-orbit repairs.

Er kann Klavier, Querflöte, Gitarre und noch weitere Instrumente spielen.

He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.

Er ist Musiker und spielt mehrere Instrumente.

He's a musician and plays several instruments.

Tom wollte ein Instrument spielen lernen.

Tom wanted to learn to play an instrument.

Tom bemühte sich, ein Instrument zu lernen.

Tom tried to learn to play an instrument.

Die ganze Geschichte über studierte der Mensch den Himmel, erst durch einfache Beobachtung mit bloßem Auge, dann mit Hilfe optischer Instrumente wie Teleskopen und Ferngläsern.

Throughout history people have studied the heavens, first with simple visual observation and then with the aid of optical instruments such as telescopes and binoculars.

Das Barometer ist ein Instrument für die Messung des atmosphärischen Drucks, das vor allem in der Klimaforschung und zur Höhenmessung Verwendung findet.

The barometer is an instrument that measures atmospheric pressure, especially used to study climate and to determine altitudes.

Tom spielt ein Instrument, aber ich bin mir nicht sicher, welches.

Tom plays an instrument, but I'm not sure what he plays.

Ist Mayonnaise ein Instrument?

Is mayonnaise an instrument?

Mein Vater spielt fünf Instrumente.

My father plays five instruments.

Was sind die Instrumente eines Sinfonieorchesters?

What are the instruments of a symphony orchestra?

Das Akkordeon ist ein kastenähnliches Instrument, ein komprimierbarer Balg mit einer Klaviatur.

The accordion is a boxlike instrument, a squeezable bellows with a keyboard.

Synonyme

An­satz:

attachment

extension

Ap­pa­rat:

accessory

apparatus

appliance

Ar­beits­ge­rät:

implement

tool

working equipment

Do­ku­ment:

document

For­mat:

shape

Ge­rät:

appliance

device

Hand­ha­be:

tangible evidence

Hilfs­mit­tel:

aid

implement

means

medium

tool

Maß­nah­me:

action

measure

Me­tho­de:

method

Mit­tel:

device

means

method

remedy

tool

Mu­sik­in­s­t­ru­ment:

musical instrument

Uten­sil:

implement

piece of equipment

utensil

Werk­zeug:

tool

Englische Beispielsätze

• You should learn to play an instrument.

• Learning to play a musical instrument requires thousands of hours of practice.

• Grit in a sensitive instrument, or a crack in one of his own high-power lenses, would not be more disturbing than a strong emotion in a nature such as his.

• Prosperity is only an instrument to be used, not a deity to be worshipped.

• You can play a musical instrument, can't you?

• No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right.

• The lute is a string instrument.

• The instrument panel has a very ergonomic layout.

• Mary has recently been playing the viola da gamba, an old string instrument whose sound she has fallen in love with.

• The trumpet is a musical instrument.

• Language is an indispensable instrument of human society.

• Do you play a musical instrument?

• The clarinet is a wind instrument.

• This is a string instrument.

• The cello is a string instrument.

• Chess is a teaching and learning instrument older than chalkboards, printed books, the compass, and the telescope.

• Tom plays an instrument.

• My favourite stringed instrument is the double bass.

• I'm an instrument maker and, at the moment, I'm making harpsichords.

• I'm an instrument maker. I'm currently making harpsichords.

Untergeordnete Begriffe

Blas­in­s­t­ru­ment:

wind instrument

Mess­in­s­t­ru­ment:

measuring instrument

Mu­sik­in­s­t­ru­ment:

musical instrument

Sai­ten­in­s­t­ru­ment:

string instrument